引用
制作说明：
保留原盘所有内容，因DIY需要替换了葡萄牙语音轨为央视国配音轨，追加了国配简体特效，繁体中文特效，简体中英特
效，繁体中英特效字幕。
菜单已修改，所有轨道均能正确对应；
引用
素材来源：
特效制作：pqzm777(老A)；
双语字幕：素材来源射手网，N制作
国配音轨：央视国配音轨来自 乡村歌手[125351715] 完美混音
国配字幕：央视国配由字幕组组长阿明辛苦听写，老A校准，在此深深致谢！
原盘资源：HDR老种新发，在此感谢！
引用
测试环境：
win7 x86 + PD11/TMT5
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名：非洲猫科/非洲猫科：勇气国度/大猫
◎片 名：African Cats
◎年 代：2010
◎国 家：美国
◎类 别：纪录片/冒险
◎IMDB评分：7.3/10 from 3,566 users
◎IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt1223236/
◎语 言：英语
◎字 幕：中文
◎片 长：89 mins
◎导 演：艾雷斯泰·法瑟吉尔 Alastair Fothergill
基思·斯科利 Keith Scholey
◎主 演：塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Narrator (voice)
◎简 介
《非洲猫科》是一部讲述发生在非洲平原上的一个有关野生动物的真实故事的影片。这部纪录片从更为人性化的角度来拍摄非洲猫科动物，用唯美和拟人化的角度，讲述了两个家庭、三只大型猫科动物关于爱的故事。由塞缪尔·杰克逊担任旁白。
影片的主角是两个家庭，三只大型猫科动物，分别是未成年的母狮玛拉、成年雄狮毒牙以及雌性非洲猎豹希塔。他们在非洲平原上的爱、对族群的忠诚、猎食、离家、成长以及争斗和死亡组成了一部波澜壮阔的野生动物的史诗。
玛拉是一只未成年的小母狮，只有6个月大。它的母亲莱亚正在用尽浑身解数照顾自己的女儿。玛拉活泼好动，是河岸狮群中的乖宝宝，它的母亲莱亚是狮群中最有经验的猎手。不过一次意外的负伤终结了莱亚“捕猎能手”的地位。母亲的地位岌岌可危，形单影只的玛拉也暴漏在了狮群的危险之中。而玛拉也只有尽快学会捕猎才能巩固自己在狮群中的地位并且填饱雄狮和自己的肚子。可是时日无多，母亲身负重伤，它未来的生活还是一个问号。而且，另一个狮群中的雄狮在就开始算计着这对母女了。
成年雄狮毒牙是狮群的首领，它得此名称的原因是在一次打斗中，它失去了自己的一颗犬齿，现在只有一颗犬齿孤零零地留在它的嘴里。不过这并不是毒牙最大的心患，他的首领地位正在受到另一个狮群的觊觎。觊觎毒牙狮群和地盘的是凯利，它和它的同伴们住在河流的北岸，虽然有属于自己的领地，但是大型猫科动物的一个特性就是争夺地盘。它们一次一次地试探毒牙的实力，一次一次地妄图扩张自己的版图。在崇尚绝对力量的自然界，软弱、负伤的毒牙还有保护自己狮群的可能性么？它虚弱的肢体是不是正在一步一步地把狮群推向险境的边缘？
希塔是一只漂亮的非洲猎豹，它是一个单亲妈妈，膝下有几个孩子。尚未成年的这些小家伙还没有意识到自然界的危险。而希塔只有孤零零地复杂打猎和照料自己的孩子。为了找到吃的东西，它不得不长途跋涉去找食物。可能离开家太久、太远，对于并不擅长长跑的猎豹而言并不是一个好主意……
◎幕后制作
讲述的愿望
随着环境问题的进一步加剧，生态学纪录片的地位也越来越高。似乎这些并不仅仅是简单的纪录片，而是一种环境和自然通过导演向人类发出的一种召唤和悲鸣。那些拍摄生态学纪录片的人，可以说无一例外地都是环保人士。迪士尼自然出品的这部生态学纪录片就不仅仅是一部电影，它更是一个环保项目。迪士尼公司将从影片的收益中拿出一部分用于影片外景地的环保事业。
影片的两位导演，艾雷斯泰·法瑟吉尔和基思·斯科利，都曾经担任过BBC自然及历史部的要职，80年代就进入BBC工作的他们曾经在著名的生态学纪录片制片人戴维·爱丁保罗夫的手下工作。现在，爱丁保罗夫被世人尊称为博物学家，他以前的这两个手下也先后成为了生态学纪录片业内的顶尖制作人和导演。巧合的是，艾雷斯泰·法瑟吉尔和基思·斯科利都是动物学专业的学生，基思·斯科利还在布里斯托尔大学拿到了自己的动物学博士学位。在本片之前，BBC、国家地理、探索都曾经从不同角度拍摄过大量的非洲猫科动物的纪录片，谈及为什么要跑到肯尼亚，重新拍摄一部讲述猫科动物的纪录片时，艾雷斯泰·法瑟吉尔说：“之前的很多纪录片都侧重于科学方面的讲述，比如说猫科动物的食性、它们的咬合力、生态学理论、行为学意义等等。这些纪录片都很优秀，但是少了一些人情味和人性。也就是说，我们以前的纪录片侧重于展示和呈现，而忽略了表达。这些大型猫科动物可会有自己的情感和生活，那么我们为什么不从更为人性化一些的角度来展示它们的生活呢？”基思·斯科利说：“这就是我们拍摄这部电影的原因，因为我们有这么一种讲述和表达的愿望。我们希望更多的人能从动物世界里看到它们与人类相通的地方，看到那些故事性、情感性、甚至是历史化的内容。而不仅仅只是看到诸如它们在猎食、它们在繁衍、它们在争夺地盘这种行为上的东西。我希望人们能真正理解动物，真正理解动物的情感。”
狂野非洲
影片全片在肯尼亚的马赛玛拉国家公园拍摄，这里是一片稀树大草原。特殊的地理、气候条件造就了这里独一无二的动物种群。在影片长达两周年的拍摄期间，摄制组遇到了很多发生在非洲大陆上的“动物奇观”，譬如非洲水牛的大规模迁徙、雨季中大大小小的沼泽和水栖爬行动物、各种各样的鸟类等等。
对于这样两位生态学纪录片的行家里手来说，这种场面早就屡见不鲜。但是，每当自然界的奇观展示在自己面前的时候，他们还是会惊叹不已。艾雷斯泰·法瑟吉尔说：“非洲是一片神奇的土地，每时每刻你都能在镜头里发现令人惊叹的事物。尤其在雨季来临的时候，各种各样的动物都出出现在这片土地上。我认为，每一种动物都有自己的故事，而我们拍摄的不过是千千万万个故事中的一个而已。”基思·斯科利则认为他们在两年的拍摄期间已经和动物建立起了难以割舍的情感。他说：“当我们来到马赛玛拉，找到药拍摄对象的时候，事情和电影里展示出来的一点都不一样。玛拉那时候还没有出生，它的妈妈还是狮群中的一个既有捕猎技巧的母狮子。后来，她生下了玛拉，自己负了伤。这一家人的生活就相当困难了。整个狮群的首领是毒牙，但是它已经老了。自然界优胜劣汰的原则是亘古不变的，它总会被取代、它的地盘和狮群总是会有新的统治者。所以总会有狮群在觊觎他的地位。这是一场可以说惨烈的大换血，但也是必然的。最后一个家庭是一个猎豹的家庭，我们记录了小猎豹从出生到成熟的全过程。这部电影的主要内容，是讲述了两个家庭、两个母亲的选择。它们都要保护自己的孩子，也都在自然界中挣扎着生存。”
按照法瑟吉尔的观点，影片用了一种唯美和拟人化的角度，讲述了一个关于爱的故事。他说：“我们把力量聚焦在动物身上，让人们看完电影之后由衷地去喜爱它们。我们没有在影片中过多地渲染什么环境污染问题和环保话题，因为在电影结束后，观众肯定会不自觉地想到这些问题的。”
◎花 絮
·影片的上映日期是4月22日，这一天是世界地球日。本片导演艾雷斯泰·法瑟吉尔参与执导的另一部生态学纪录片《地球》也曾于2009年的世界地球日在美国上映。
·两位导演在刚刚进入BBC工作的时候，都曾经在著名生态学纪录片制片人戴维·爱丁保罗夫的手下工作过。艾雷斯泰·法瑟吉尔担任过爱丁保罗夫的制片人，而基思·斯科利则是他的研究员。
·当艾雷斯泰·法瑟吉尔还是学生的时候，他就已经拍摄出了自己的第一部电影《在奥卡万戈》（On the Okavango）。奥卡万戈在非洲的博茨瓦纳，是一条河流。它冲击形成的奥卡万戈沼泽是世界上最大的内陆三角洲。
·本片是基思·斯科利的导演处女作。
·影片于2008年8月到2010年10月在肯尼亚拍摄。
引用
DISC INFO:
Disc Title: [非洲猫科动物].DisneyNature.African.Cats.Kingdom.of.Courage.2011.Blu-ray.1080P.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CMCT
Disc Size: 48,045,136,157 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:29:24 (h:m:s)
Size: 28,489,998,336 bytes
Total Bitrate: 42.49 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30435 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video 1983 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 3.2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4306 kbps 5.1 / 48 kHz / 4306 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS Audio Chinese 央视国配1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Thai 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 15.092 kbps
Presentation Graphics Chinese 50.380 kbps 繁体中文特效
Presentation Graphics Korean 9.474 kbps
Presentation Graphics Chinese 52.095 kbps 简体中文特效
Presentation Graphics Spanish 17.247 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18.033 kbps
Presentation Graphics Thai 13.071 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 18.301 kbps
Presentation Graphics Indonesian 18.728 kbps
Presentation Graphics Malay 18.837 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.530 kbps
Presentation Graphics Portuguese 1.670 kbps
Presentation Graphics Thai 1.067 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.970 kbps
Presentation Graphics Korean 19.952 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.741 kbps
Presentation Graphics Spanish 37.161 kbps
Presentation Graphics Portuguese 37.049 kbps
Presentation Graphics Thai 28.533 kbps
Presentation Graphics Chinese 10.218 kbps
Presentation Graphics Chinese 10.705 kbps
Presentation Graphics Chinese 60.358 kbps 简体中英特效
Presentation Graphics Chinese 61.385 kbps 繁体中英特效
