◎译 名 翻译风波/翻译员/致命译电
◎片 名 The Interpreter
◎年 代 2005
◎国 家 美国/英国/法国
◎类 别 剧情/惊秫/动作
◎语 言 英语
◎字 幕 中文/英文
◎IMDB评分 6.4/10 from 67,962 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0373926/
◎片 长 2:08:19 (h:m:s)
◎导 演 西德尼·波拉克 Sydney Pollack
◎主 演 妮可·基德曼 Nicole Kidman .....Silvia Broome
西恩·潘 Sean Penn .....Tobin Keller
凯瑟琳·基纳 Catherine Keener .....Dot Woods
加斯帕·克里斯滕森Jesper Christensen .....Nils Lud
伊万·阿达勒 Yvan Attal .....Philippe
乔治·哈里斯 George Harris .....Kuman-Kuman
周采芹 Tsai Chin ... Luan
◎影片简介
出生于非洲的包括希尔薇亚（妮可·基德曼饰），性感迷人、聪明能乾、还是联合国口译员。不过，一天她无意间听到一项暗杀阴谋，对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首，在商讨暗杀阴谋的人用的正是包括希尔薇亚在内的只有少数人才听得懂的非洲土语。
希尔薇亚当然迅速将情况上报，可被卷入阴谋的她很快也成为凶手的追杀对象，密勤局指派探员托宾·凯勒（西恩·潘饰）负责她的安全。但本来就不太信任希尔薇亚的托宾在调查过程中更意外发现希尔薇亚过去黑暗复杂的一面，他对希尔薇亚的怀疑日渐加深，甚至认为她正是涉及到这起阴谋。
在尔虞我诈的阴谋之中，两人相互合作、相互猜疑，却也开始共同分享自己的难堪过去，逐渐产生了一段似有若无的微妙感情。该相信谁？谁才是真正的嫌犯？政治暗杀行动能否及时被阻止？
◇ 看点：联合国总部首次掀开面纱
八面玲珑的好莱坞也有吃瘪的时候，不买它账的也不是小人物。联合国一直就是拍摄禁地，所有希望揭开联合国神秘面纱的影片全被无情拒绝，就连1959年大名鼎鼎的希区柯克拍摄经典惊悚片《西北偏北》也不能例外。不过时代不同了，联合国也不能老藏着掖着，这次，高级官员们不仅认真研究了《翻译风云》的剧本，还和导演进行了广泛讨论。
既然影片一来将展示正面的联合国形象，二来让影片入驻联合国，还能让联合国更人性化，联合国自然也不介意为《翻译风云》折腰了。在五个月的拍摄期间，剧组几乎获准进入联合国大厦每个角落，从安理会的会议厅到玫瑰花园，全是实地取景，联合国大会厅也首度在大银幕上曝光。据说片中最壮观的镜头就是联合国大会会议厅开会的场面，除了一千两百名临时演员上阵外，倒是有不少真正的大会会员来捧场，希望能在影片中来个大特写。
◇ 点评：完美的春季档收场
自从《蜘蛛侠》在2001年的5月掀起过亿的热潮，好莱坞的暑期档就又开始往前移动，持续高热的5月票房更是不负众望。所以，凡是有大制作、名导演和大腕们出现的影片，无不是削尖了脑袋往暑期档里钻，4月末这个好莱坞的春末时节，反倒显得有点尴尬。不过，财大气粗的环球这次可是往这最后的一周下了不少本钱。
史上首部被允许进入联合国总部拍摄的电影，题材为春季颇受欢迎的惊悚题材，奥斯卡影后影帝首次搭档，还有拍惊悚题材拍成精的奥斯卡导演西德尼·波拉克压阵，如此阵势，不仅算是春季档的完美收场，也正好为暑期档抛砖引玉。而对于观众对妮可出演非洲女人的疑问，放弃一众美女的波拉克信心满满：“她所有的表现都是A+，超然脱俗的气质、孤独的感觉、一些贵族的骄傲以及一种异国情调。你不能找到更好的了！”果然，英国票房榜上，《翻译风波》便先下一城，果然是好兆头！
引用
DISC INFO:
Disc Title: The Interpreter
Disc Label: The Interpreter 2005 1080p Blu-ray VC-1 DTSHD MA 5.1-DIY@3201
Disc Size: 39,882,292,433 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:08:19.692 (h:m:s.ms)
Size: 39,227,142,144 bytes
Total Bitrate: 40.76 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 28574 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio English 4264 kbps 5.1 / 48 kHz / 4264 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 20.258 kbps
Presentation Graphics English 35.048 kbps
Presentation Graphics German 30.094 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.800 kbps
Presentation Graphics Portuguese 27.364 kbps
Presentation Graphics Spanish 31.485 kbps
Presentation Graphics Danish 25.572 kbps
Presentation Graphics Dutch 26.523 kbps
Presentation Graphics Finnish 30.970 kbps
Presentation Graphics Greek 33.202 kbps
Presentation Graphics Korean 18.805 kbps
Presentation Graphics Norwegian 27.807 kbps
Presentation Graphics Polish 28.243 kbps
Presentation Graphics Portuguese 28.219 kbps
Presentation Graphics Swedish 24.573 kbps
Presentation Graphics Thai 22.065 kbps
Presentation Graphics Turkish 29.383 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.851 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.817 kbps
Presentation Graphics English 0.328 kbps
Presentation Graphics German 0.666 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.923 kbps
Presentation Graphics Chinese 37.920 kbps 简体中文字幕 (画面内)
Presentation Graphics Chinese 39.314 kbps 繁体中文字幕 (画面内)
Presentation Graphics Chinese 57.452 kbps 简体中英字幕 (画面内)
Presentation Graphics Chinese 58.686 kbps 繁体中英字幕 (画面内)
Presentation Graphics Chinese 37.920 kbps 简体中文字幕 (画面外)
Presentation Graphics Chinese 39.314 kbps 繁体中文字幕 (画面外)
Presentation Graphics Chinese 57.452 kbps 简体中英字幕 (画面外)
Presentation Graphics Chinese 58.686 kbps 繁体中英字幕 (画面外)
