引用
原盘音轨及字幕全部保留，DIY简中繁中及简繁英双语字幕
按照国语音轨逐句调整对白及歌词. 大金处理！
菜单未修改

◎译　　名　Reign of Assassins / 剑雨江湖
◎片　　名　剑雨
◎年　　代　2010
◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 / 中国台湾
◎类　　别　动作 / 爱情 / 武侠 / 古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　2010-09-28(中国大陆)
◎IMDb评分  6.8/10 from 7420 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1460743
◎豆瓣评分　7.3/10 from 150272 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3813779/
◎片　　长　117分钟
◎导　　演　苏照彬 Chao-Bin Su
◎编　　剧　苏照彬 Chao-Bin Su
◎主　　演　杨紫琼 Michelle Yeoh
　　　　　  郑雨盛 Woo-sung Jung
　　　　　  王学圻 Xueqi Wang
　　　　　  徐熙媛 Barbie Hsu
　　　　　  余文乐 Shawn Yue
　　　　　  戴立忍 Leon Dai
　　　　　  鲍起静 Hee Ching Paw
　　　　　  林熙蕾 Kelly Lin
　　　　　  郭晓东 Xiaodong Guo
　　　　　  江一燕 Yiyan Jiang
　　　　　  吴佩慈 Pace Wu
　　　　　  李宗翰 Zonghan Li
　　　　　  金士杰 Shih-Chieh King
　　　　　  吴飞霞 Angeles Woo
　　　　　  邢瀚卿 Hanqing Xing
　　　　　  林珈妤 Carrie Lin
　　　　　  阮志强 Zhiqiang Ruan
　　　　　  陈奇 Qi Chen
　　　　　  马书良 Shuliang Ma
　　　　　  秦卫东 Weidong Qin
　　　　　  由立平 Liping You
　　　　　  王德顺 Deshun Wang
　　　　　  游本昌 Benchang You

◎标　　签　武侠 | 吴宇森 | 动作 | 香港电影 | 香港 | 2010 | 中国电影 | 杨紫琼

◎简　　介 

　　八百年前，天竺人罗摩来至中原弘法，其死后尸体被人盗取并分为两部分。传说拿到罗摩尸体的人能练成绝世武功，因此江湖上风波骤起。时有转轮王（王学圻 饰）操控的黑石杀手集团，专为朝廷杀害谋逆相左之人。转轮王率徒众夜袭藏匿半具达摩尸首的首辅张海端（李庆祥 饰）宅邸，但是他的手下细雨 （林熙蕾 饰）却带着残尸绝走江湖，致令转轮王发出江湖追杀令，引出一阵血雨腥风。为避追杀，细雨易容，更名曾静（杨紫琼 饰），逃亡期间结识了木讷善良的江阿生（郑宇成 饰）。一段时间相处，二人渐渐萌生感情，更喜结连理。但是江湖恩怨，因蔓不断，怎可轻易了结……

◎获奖情况 

　　第30届香港电影金像奖(2011)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 苏照彬
　　最佳男配角(提名) 王学圻
　　最佳摄影(提名) 黄永恒
　　最佳剪接(提名) 张嘉辉
　　最佳美术指导(提名) 杨百贵 / 苏国豪
　　最佳服装造型设计(提名) 和田惠美
　　最佳动作设计(提名) 董玮
　　最佳原创电影音乐(提名) 金培达
　　最佳原创电影歌曲(提名)
　　最佳视觉效果(提名) 胡升忠

　　第14届中国电影华表奖(2011)
　　优秀境外华裔女演员奖(提名) 杨紫琼
　　优秀合拍片奖(提名)

　　第5届亚洲电影大奖(2011)
　　我最喜爱的男女主角 我最喜爱的女主角(提名) 杨紫琼
　　最佳女主角(提名) 杨紫琼
　　最佳编剧(提名) 苏照彬
　　最佳原创音乐(提名) 金培达 / 禇镇东

　　第18届北京大学生电影节(2011)
　　最佳导演奖(提名) 苏照彬
　　最佳观赏效果奖(提名)

　　第2届金扫帚奖(2010)
　　最令人失望女演员 徐熙媛

　　第1届豆瓣电影鑫像奖(2011)
　　豆渣单元 最渣女演员(华语) 徐熙媛

◎简　　介　

剧情

　　江湖相传，天竺高僧罗摩祖师的遗体中藏着武功秘笈，只要得到遗体，参透其中奥秘，即可练就绝世神功，称霸武林。

　　令人闻风丧胆的暗杀组织「黑石」一直在追踪罗摩遗体。组织内有位一等一的高手，绰号「细雨」，因剑伤细密如雨而得名。在一次暗杀忠良后，经武功卓绝的修行和尚以命点化，放下屠刀，退隐江湖。 然而，一入江湖便身不由己。「黑石」发出追缉令，重金悬赏她的人头。

　　城北卖布的民女曾静，在媒人的撮合下，与在京城中担任驿站马夫的江阿生结为夫妻，生活平凡却也幸福。谁想飞来横祸，令江阿生命悬一线。原来曾并非凡人。「黑石」组织头领转轮王允诺

曾静，只要她为「黑石」取回罗摩遗体，便放了她和江。而就在这时，曾静发现自己的丈夫，老实人江阿生，似乎也隐瞒着一个大秘密。

　　两人陷入了前世今生的纠缠……

幕后制作

老搭档集结吴宇森圆武侠梦

　　早年拍枪战偷师张彻功夫片的吴宇森，这次在自己的首部古装武侠片中，似乎从自己最经典的枪战中找到灵感－－拔剑决战、飞剑相扑、燃火的双刀更让人联想起"小马哥"标志性的双枪。

　　《剑雨》汇集了多位重量级电影人，其中，摄影指导黄永恒是吴宇森多年的老搭档，《英雄本色》、《喋血双雄》、《辣手神探》等吴氏暴力美学经典作品，都是由其掌镜；而担任过张艺谋多部古装片服装设计的日本大师和田惠美这次也是倾力加盟；曾凭借《伊莎贝拉》勇夺柏林影展银熊奖的金培达操刀配乐；至于影片重中之重的动作戏，则由资深武指董玮设计，写实中不乏吴宇森招牌式的浪漫元素，可谓全片最大看点。

冷暴力与复古风

　　在自己的首部武侠片《剑雨》里，吴宇森终于可以放弃火药拾起冷兵器，废除各种稀奇古怪的兵器，剧中武打场面主要人物都是用剑，"如果兵器太花哨，就少了智慧。"在曝光场景里，拔剑相对的决战、飞身相扑的格斗，假如替换成枪，几乎就是《英雄本色》、《喋血双雄》中的枪战场面，特别是燃烧着火焰的双刀出现，更让人想起小马哥双枪经典造型。此外，曾在枪战片里借鉴歌舞片美感的吴宇森，也一样把舞蹈姿势揉入《剑雨》的武打设计里，如两强对决时姿势曼妙，很有舞台造型感。

　　吴宇森曾表示"不喜欢飞来飞去的武打"，他对武术指导董玮的要求首先就是真实感，"我很难相信一个人可以旋转飞到半空中，落下来再继续打，打完又飞上去，或者可以在竹竿顶上打来打去，好看可不中用。我们的电影里不会出现这种情况"。

　　从影片场面来看，《剑雨》很少武侠片里常见的大吊钢丝、过于夸张的设计，多是真刀真枪的相扑格斗，凌空飞起也不会违反地心引力定律。同时，主要人物举手投足颇有讲究，凡剑招使出必定捏着剑诀，每一个武打场面的定格，白描出来几乎就是一幅幅古典连环画卷，吴宇森透露这正是《剑雨》中武打设计的一大创新，"董玮设计的动作有古意、不夸张，像古代连环画。所有打斗都是以气氛、感情和出其不意的招数来决一胜负，动作和意境完美结合，力求营造一种自然、真实、甚至侦探性的悬疑武打设计。"

奇术与武功融合

　　与传统武侠电影不同，《剑雨》里的江湖充满奇幻色彩，富有想象力地将江湖奇术融于剑术武功之中，花絮里详细介绍各种奇术，比如"暗器之王"余文乐，兵器是各种针，小针、中针、大针，到最后身上两根一尺长的针；杨紫琼的剑是一柄"软剑"，可以转弯，能从各个意想不到的角度攻击敌人；李宗翰所扮演的是一位深通禅机的高手，武器不是杀人的刀剑而是银筷，打斗中筷子可以把剑夹住却不攻击，尽显禅意。

　　最奇妙的当属戴立忍的斗篷，身为江湖魔法师"彩戏师"，他的斗篷在服装大师和田惠美的设计下，五颜六色很有欧洲风格，斗篷下好像多啦A梦的口袋，能层出不穷地拿出各种杀人玩意，如绳子

、刀、火刀等。其中最神秘的是"神仙索"，据说发源于印度、只在《聊斋志异·偷桃》故事中记载过的这项奇术，描述一根可以直通云霄的绳索，将使用者快速带到任何地方的同时也能让敌人身首异处，苏照彬十分有想象力地把这个奇术引用到武功中，花絮中但见戴立忍一声"起"，绳索就直飞上天。

主创谈电影

吴宇森：我太爱这个剧本了   作为《剑雨江湖》的总导演和监制，吴宇森几乎每天都会出现在片场，从早到晚，事必躬亲，问及原因，吴宇森一句概括，"因为我太爱这个剧本了。"当初，吴宇森在与苏照彬合作的一个项目搁浅以后想再找题材，于是苏照彬拿出了自己写好的另一个故事给他和监制伙伴张家振来看，就是现在的《剑雨江湖》，吴宇森说"很久没有看到一部武侠片会那样细致地将江湖人物普通人的一面呈现出来，另外，苏照彬又非常擅长书写悬疑感的故事，我们几乎都是一口气将故事看完，想看看他到底怎样去为每个人物收尾，特别是其中几段那种人在江湖无法脱身的浪漫爱情，非常打动我们"，于是，他们马上下决心先来制作这部作品，吴宇森也成为了影片的总导演和监制。

杨紫琼：触景生畏

   当年拍《卧虎藏龙》，杨紫琼第一场戏就受伤，腿骨骨折，必须做手术，不然的话就不能走路，不能跑，更不能打，结果前几天的戏留到最后10天才拍。这次拍《剑雨江湖》，杨紫琼又扮演了一位武侠高手，一向以"第一打女"着称的她却又遇到了当年一样的"难题"，也是第一天拍戏，眼前的场景让杨紫琼不禁"触景生畏"，"开拍第一天我去看场景，一下就吓到了，感觉又回到了拍《卧虎藏龙》的时候，场景也很像。拜托，不要再受伤了。

   别看杨紫琼在银幕上威风凛凛打得灿烂无比，其实她一直以来都有很严重的恐高症，因此我们以前看到的许多杨紫琼在银幕上的高难度动作都是需要她面对巨大的压力来完成的，不过，在拍戏的间隙，杨紫琼却尽量显得轻松，一副大姐风范，"从我拍电影第一天到现在，我的恐高症对我来说都是一个很高难度的挑战。但是很奇怪，我一听到action，我就忘记我恐高，但是一cut,马上要下来，我会觉得"oh,no,my God"。因为我们在做动作的时候是很集中注意力的，要记住步伐招式，如果记错了，有可能会发生意外，有人受伤。所以我一集中精力，就什么都忘记了。。《卧虎藏龙》后我都没有拍过古装片，这是之后的第一部，所以我也会有点紧张。"

花絮

·郭晓冬每次化角色妆需要3个多小时，经常要吊威亚，让本来就有恐高症的郭晓冬吃了不少苦头。

·谈到片名的由来，导演兼编剧的苏照彬说："因为片中的女主角名字有个雨字，男主角名字有个剑字，所以剑雨就结合到了一起。"

精彩对白

男人有什么好，还是要当姑娘家，玩弄男人比较有趣。

我愿是你杀的最后一人。

办事能力无懈可击，人也很可爱，就是有点那方面的毛病（指有些好色），感觉不是很严肃

幕后故事

2009年，后ao-yun的中国，文化创意产业及娱乐电影事业蒸蒸日上，豪杰云集，高手汇聚，北京小马奔腾集团集多年业界经验，吹响进军电影行业的号角。应者云集。地位崇高的华人大导演吴宇森，身兼总导演与监制两项重任，出掌《剑雨》，作为累计票房最高的华人导演和首位荣获威尼斯电影节终身成就奖的华人，他的威名足以震撼全球亿万观众。台湾金牌编剧苏照彬的剧本为吴导演激赏，更愿与之同导此片。在制片人张家振的运筹帷幄之下，高手明星纷至沓来：幕后高手有奥斯卡奖得主日本服装设计大师和田惠美、香港金牌动作指导董玮；此外更有香港寰亚集团共襄盛举，美国狮子山公司担纲制作，必确保《剑雨》成为华语电影比肩好莱坞大片的扛鼎之作。

《剑雨》由小马奔腾影业和香港寰亚综艺共同投资，高额的成本，重量级的制作班底，加上12位国际大牌演员的加盟使得其成为一部最具期待的大片。此外，大S、林熙蕾、吴佩慈、江一燕几位性感女星的出演，也为这部武侠悬疑爱情巨制增添了几分"春色"。

　　《剑雨》是一部充满悬疑色彩的武侠片，讲述了头号女剑客"美雨"（杨紫琼饰）在寻找800年前消剑雨》星座海报王学圻版失的达摩遗体的途中，遇到武功高强却隐姓埋名生活的邮差"志昂"（郑雨盛饰），两人随即擦出爱的火花。但是由于她拥有江湖上人人都想拥有的达摩遗体的另一半，随即引来了杀手组织头领转轮王（王学圻饰）等人的轮番袭击，于是这对恋人联手对抗夺走一半达摩遗体的暗杀组织"黑石派"以及江湖上的各路杀手，一场腥风血雨的杀戮就此展开。片中，大S扮演一位好色的女杀手，出手敏捷，性格泼辣，她在戏中一句经典台词颇有现代前卫女性的味道："男人有什么好，还是要当姑娘家，玩弄男人比较有趣"。曝光的几张照片中，大S躺在床榻，身体只用一条丝绸包裹，完美的身躯尽情显露，身边一位胖胖的男子，可能就是她的"猎物"。据片方透露，大S扮演的角色性感、幽默、台词前卫，人物性格间接反映了当今的女权主义思想，首次主演武侠片的大S将会不断给观众带来惊喜。

引用

DISC INFO:

Disc Title:     REIGN_OF_ASSASSINS
Disc Size:      39,072,693,918 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:59:48.666 (h:m:s.ms)
Size:                   36,293,849,088 bytes
Total Bitrate:          40.39 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        26168 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              Chinese         3659 kbps       7.1 / 48 kHz / 3659 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby TrueHD Audio              Chinese         3698 kbps       7.1 / 48 kHz / 3698 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Chinese         22.740 kbps     原盘繁体中文字幕               
Presentation Graphics           Chinese         20.537 kbps     原盘简体中文字幕               
Presentation Graphics           English         25.039 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         14.007 kbps     简体中文字幕   （画面内）               
Presentation Graphics           Chinese         14.479 kbps     繁体中文字幕   （画面内）               
Presentation Graphics           Chinese         25.966 kbps     简体中英字幕   （画面内）               
Presentation Graphics           Chinese         26.433 kbps     繁体中英字幕   （画面内）               
Presentation Graphics           Chinese         14.007 kbps     简体中文字幕   （画面外）               
Presentation Graphics           Chinese         14.479 kbps     繁体中文字幕   （画面外）               
Presentation Graphics           Chinese         25.947 kbps     简体中英字幕   （画面外）               
Presentation Graphics           Chinese         26.422 kbps     繁体中英字幕   （画面外）