thx blubird提供法版原盘
thx TTG提供美版原盘
字幕R3TW源于射手
上译公映国语由本人提供并校对

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　A Man Apart
◎译　　名　近战/空白点
◎片　　名　Point Blank
◎年　　代　2010
◎国　　家　法国
◎类　　别　惊悚
◎语　　言　法语
◎字　　幕　英文
◎IMDB评分 6.8/10 (340 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1545759/
◎片　　长　84 mins 2 seconds
◎导　　演　弗雷德·卡瓦耶 Fred Cavayé
◎主　　演　吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche ....Samuel
　　　　　　罗什迪·泽姆 Roschdy Zem ....Sartet
　　　　　　热拉尔·朗万 Gérard Lanvin ....Patrick Werner
　　　　　　埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya ....Nadia
　　　　　　Claire Perot ....Anais Susini
　　　　　　阿德尔·本彻利弗 Adel Bencherif ....Luc
　　　　　　Frans Boyer ....Marek
　　　　　　Brice Fournier ....Marconi
　　　　　　Jean Charles Rousseau ....Policier flash ball 1
　　　　　　Arnaud Klein ....Inspecteur Fabre #1
　　　　　　Stephane Girondeaud ....Flic B.A.C Quai des Orfèvres
　　　　　　Cedric Cirotteau ....Flic civil Quai des Orfèvres
　　　　　　Grégoire Bonnet ....Jaffart
　　　　　　Valérie Dashwood ....Moreau
　　　　　　米莱尔·皮雷 Mireille Perrier ....Commandant Fabre
　　　　　　茂萨·马斯克里 Moussa Maaskri ....Capitaine Vogel
　　　　　　Pierre Benoist ....Capitaine Mercier
　　　　　　Virgile Bramly ....Capitaine Mansart
　　　　　　

◎简　　介　

萨缪尔和娜迪亚是一对幸福的夫妻，娜迪亚怀孕了，他们正期待第一个孩子的降临。

正在这个时候，有群人来到家里放倒了萨缪尔，绑架了娜迪亚，萨缪尔醒来之后接到了绑匪的电话，为了营救娜迪亚和他们的孩子，他必须满足绑匪的要求。

DISC INFO:

Disc Title:     A.bout.portant.a.k.a.Point.Blank.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HDMA5.1
Disc Size:      38,580,145,700 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00012.MPLS
Length:                 1:24:01.041 (h:m:s.ms)
Size:                   27,606,552,576 bytes
Total Bitrate:          43.81 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        38002 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             French          2441 kbps       5.1 / 48 kHz / 2441 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio                       Chinese         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             French          256 kbps        2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           French          19.225 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         19.137 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         18.491 kbps                    
Presentation Graphics           English         21.977 kbps                    
Presentation Graphics           English         0.732 kbps                      
Presentation Graphics           English         31.055 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         23.129 kbps

单刀直入 - 幕后花絮