◎译 名 指环王3：王者无敌/指环王3：国王归来/指环王3：皇上回宫(豆友译名)/指环王III：王者无敌/魔戒3：王者归来/魔戒三部曲：王者再临(台/港)
◎片 名 The Lord of the Rings: The Return of the King
◎年 代 2003
◎产 地 美国,新西兰
◎类 别 剧情 / 动作 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语,昆雅语,古英语,辛达林语
◎上映日期 2003-12-17(美国) / 2004-03-12(中国大陆)
◎IMDb评分 8.9/10 from 1623535 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0167260/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 583239 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291552/
◎片 长 263分钟
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎编 剧 弗兰·威尔士 Fran Walsh / 菲利帕·鲍恩斯 Philippa Boyens / 彼得·杰克逊 Peter Jackson / J·R·R·托尔金 J.R.R. Tolkien
◎主 演 伊利亚·伍德 Elijah Wood
西恩·奥斯汀 Sean Astin
维果·莫腾森 Viggo Mortensen
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
肖恩·宾 Sean Bean
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
丽芙·泰勒 Liv Tyler
约翰·贝西 John Bach
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
比利·博伊德 Billy Boyd
萨德文·布罗菲 Sadwyn Brophy
阿利斯泰尔·布朗宁 Alistair Browning
马尔顿·索克斯 Marton Csokas
伯纳德·希尔 Bernard Hill
伊安·霍姆 Ian Holm
布鲁斯·霍普金斯 Bruce Hopkins
Ian Hughes
劳伦斯·马克奥雷 Lawrence Makoare
Noel Appleby
布雷特·麦肯齐 Bret McKenzie
Alexandra Astin
Sarah McLeod
Maisy McLeod-Riera
约翰·诺贝尔 John Noble
Paul Norell
米兰达·奥图 Miranda Otto
布鲁斯·菲利普斯 Bruce Phillips
沙恩·朗吉 Shane Rangi
约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies
Todd Rippon
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
Harry Sinclair
乔尔·托贝克 Joel Tobeck
卡尔·厄本 Karl Urban
史蒂芬·乌瑞 Stephen Ure
雨果·维文 Hugo Weaving
大卫·文翰 David Wenham
阿兰·霍华德 Alan Howard
萨拉·贝克 Sala Baker
Robert Pollock
佩特·史密斯 Pete Smith
杰德·布罗菲 Jed Brophy
菲利普·格里夫 Philip Grieve
布拉德·道里夫 Brad Dourif
克里斯托弗·李 Christopher Lee
布鲁斯·斯宾斯 Bruce Spence
吉诺·阿赛维多 Gino Acevedo
Jarl Benzon
J?rn Benzon
Robert Catto
Michael Elsworth
彼得·杰克逊 Peter Jackson
Sandro Kopp
安德鲁·莱斯尼 Andrew Lesnie
约瑟夫·米卡-亨特 Joseph Mika-Hunt
亨利·莫腾森 Henry Mortensen
克雷格·帕克 Craig Parker
克里斯蒂安·瑞沃斯 Christian Rivers
迈克尔·斯曼内科 Michael Semanick
霍华德·肖 Howard Shore
约翰·斯蒂芬森 John Stephenson
理查德·泰勒 Richard Taylor
金永钢 Yonggang Jin
张磊 Lei Zhang
姜广涛 Guangtao Jiang
◎标 签 魔幻 | 史诗 | 经典 | 美国 | 战争 | 奥斯卡 | 新西兰 | 剧情
◎简 介
魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人弗拉多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临……
本片是“指环王三部曲”的终结篇，根据英国作家J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）同名魔幻巨著《指环王》（The Lord of the Rings）改编，并荣获2004年第76届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果、最佳音效、最佳配乐和最佳歌曲等11项大奖。
◎获奖情况
第76届奥斯卡金像奖 (2004)
最佳影片 巴里·M·奥斯本 / 弗兰·威尔士 / 彼得·杰克逊
最佳导演 彼得·杰克逊
最佳改编剧本 弗兰·威尔士 / 彼得·杰克逊 / 菲利帕·鲍恩斯
最佳剪辑 杰米·塞尔柯克
最佳视觉效果 亚历克斯·方克 / 吉姆·瑞吉尔 / 乔·莱特瑞 / 兰德尔·威廉·库克
最佳混音 迈克·亨吉斯 / 哈蒙德·匹克 / 克里斯托弗·博伊斯 / 迈克尔·斯曼内科
最佳艺术指导 丹·汉纳 / 格兰特·梅杰 / 艾伦·李
最佳服装设计 恩吉拉·迪克森 / 理查德·泰勒
最佳化妆 理查德·泰勒 / 彼得·金
最佳原创配乐 霍华德·肖
最佳原创歌曲 霍华德·肖 / 安妮·蓝妮克丝 / 弗兰·威尔士
第61届金球奖 (2004)
电影类最佳剧情片
电影类最佳导演 彼得·杰克逊
电影类最佳原创配乐 霍华德·肖
电影类最佳原创歌曲 弗兰·威尔士 / 安妮·蓝妮克丝 / 霍华德·肖
第57届英国电影学院奖 (2004)
电影奖最佳影片 巴里·M·奥斯本 / 彼得·杰克逊 / 弗兰·威尔士
电影奖最佳导演(提名) 彼得·杰克逊
电影奖最佳男配角(提名) 伊恩·麦克莱恩
电影奖最佳改编剧本 菲利帕·鲍恩斯 / 彼得·杰克逊 / 弗兰·威尔士
电影奖最佳摄影 安德鲁·莱斯尼
电影奖最佳剪辑(提名) 杰米·塞尔柯克
电影奖最佳化妆/发型(提名) 彼得·金 / 彼得·欧文 / 理查德·泰勒
电影奖最佳服装设计(提名) 恩吉拉·迪克森 / 理查德·泰勒 / 恩吉拉·迪克森 / 理查德·泰勒
电影奖最佳艺术指导(提名) 格兰特·梅杰
电影奖最佳特殊视觉效果 吉姆·瑞吉尔 / 兰德尔·威廉·库克 / 乔·莱特瑞 / 亚历克斯·方克
电影奖最佳原创音乐(提名) 霍华德·肖
电影奖最佳音效(提名) 迈克·亨吉斯 / 大卫·法默 / 迈克尔·斯曼内科 / 克里斯托弗·博伊斯 / 哈蒙德·匹克 / 迈克·霍普金斯 / 伊桑·范德莱恩
电影奖观众选择奖
第28届日本电影学院奖 (2005)
最佳外语片(提名)
第4届美国电影学会奖 (2003)
年度佳片
引用
DISC1 INFO:
Disc Title: DISC1
Disc Size: 81,729,173,090 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.1.1)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00803.MPLS
Length: 2:07:40.235 (h:m:s.ms)
Size: 80,761,356,288 bytes
Total Bitrate: 84.34 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 64229 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2103 kbps (3.17%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3433 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 2985 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps)
DTS-HD Master Audio French 2562 kbps 6.1 / 48 kHz / 2562 kbps / 16-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 2385 kbps 6.1 / 48 kHz / 2385 kbps / 16-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) 八一公映次世代国语
Dolby Digital Audio Chinese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps 东影上译新配国语
Dolby Digital Audio Chinese 128 kbps 2.0 / 48 kHz / 128 kbps 台配
DTS-HD Master Audio Japanese 2195 kbps 5.1 / 48 kHz / 2195 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评1
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评2
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评3
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评4
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23.483 kbps
Presentation Graphics French 19.183 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.666 kbps 公映国配简体特效
Presentation Graphics Chinese 27.285 kbps 公映国配繁体特效
Presentation Graphics Spanish 20.979 kbps
Presentation Graphics Dutch 21.115 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.696 kbps 原盘繁体中文
Presentation Graphics Chinese 18.866 kbps 原盘粤语字幕
Presentation Graphics Korean 17.088 kbps
Presentation Graphics Spanish 21.491 kbps
Presentation Graphics Chinese 40.503 kbps 简英双语特效
Presentation Graphics Chinese 41.05 kbps 繁英双语特效
Presentation Graphics Finnish 19.933 kbps
Presentation Graphics Greek 22.56 kbps
Presentation Graphics Norwegian 17.87 kbps
Presentation Graphics Polish 18.985 kbps
Presentation Graphics Swedish 19.743 kbps
Presentation Graphics Thai 18.154 kbps
Presentation Graphics French 0.059 kbps
Presentation Graphics German 0.049 kbps
Presentation Graphics Italian 0.028 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.036 kbps
Presentation Graphics Japanese 17.707 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.088 kbps
Presentation Graphics Chinese 74.625 kbps 导评1对应中文
Presentation Graphics Chinese 75.499 kbps 导评2对应中文
Presentation Graphics Chinese 73.396 kbps 导评3对应中文
Presentation Graphics Chinese 81.438 kbps 导评4对应中文
引用
DISC2 INFO:
Disc Title: DISC2
Disc Size: 86,812,383,338 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.1.1)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00803.MPLS
Length: 2:15:37.462 (h:m:s.ms)
Size: 85,831,692,288 bytes
Total Bitrate: 84.38 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 62808 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2100 kbps (3.23%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3405 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 2957 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps)
DTS-HD Master Audio French 2624 kbps 6.1 / 48 kHz / 2624 kbps / 16-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 2343 kbps 6.1 / 48 kHz / 2343 kbps / 16-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) 八一公映次世代国语
Dolby Digital Audio Chinese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps 东影上译新配国语
Dolby Digital Audio Chinese 128 kbps 2.0 / 48 kHz / 128 kbps 台配
DTS-HD Master Audio Japanese 3821 kbps 5.1 / 48 kHz / 3821 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评1
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评2
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评3
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 导评4
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 11.965 kbps
Presentation Graphics French 8.642 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.959 kbps 公映国配简体特效
Presentation Graphics Chinese 28.244 kbps 公映国配繁体特效
Presentation Graphics Spanish 10.046 kbps
Presentation Graphics Dutch 9.219 kbps
Presentation Graphics Chinese 8.835 kbps 原盘繁体中文
Presentation Graphics Chinese 9.007 kbps 原盘粤语字幕
Presentation Graphics Korean 8.47 kbps
Presentation Graphics Spanish 9.468 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.288 kbps 简英双语特效
Presentation Graphics Chinese 34.558 kbps 繁英双语特效
Presentation Graphics Finnish 9.045 kbps
Presentation Graphics Greek 10.835 kbps
Presentation Graphics Norwegian 8.175 kbps
Presentation Graphics Polish 9.2 kbps
Presentation Graphics Swedish 8.777 kbps
Presentation Graphics Thai 8.112 kbps
Presentation Graphics French 0.047 kbps
Presentation Graphics German 0.015 kbps
Presentation Graphics Italian 0.015 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.015 kbps
Presentation Graphics Japanese 9.586 kbps
Presentation Graphics Japanese 1.35 kbps
Presentation Graphics Chinese 68.273 kbps 导评1对应中文
Presentation Graphics Chinese 66.436 kbps 导评2对应中文
Presentation Graphics Chinese 62.67 kbps 导评3对应中文
Presentation Graphics Chinese 77.252 kbps 导评4对应中文
