◎简　　介

　　“亲爱的我：今天，我7岁生日，特别写封信给你，提醒你要记住，7岁时说过的承诺和我对将来的梦想……”日理万机的女强人玛嘉烈，在40岁生日那天收到来自老家的包裹，竟是7岁时的她特意写给今天自己的信件。玛嘉烈起初感到厌恶，因为这些小女孩的玩意，勾起了不愉快的童儿时回忆；她不知道充满童真的小手作，正一步一步的教导她寻回快乐人生。

◎幕后制作

　　苏菲·玛索加上《两小无猜》导演杨·塞谬尔，这对法国的黄金组合携手打造全新梦游奇想曲，带领观众穿梭潜意识，漫游于幻想与现实交错的缤纷世界，在圣丹斯电影节、柏林电影节、鹿特丹电影节放映获得满堂彩的好评。

　　《穿梭少女梦》维持法式小品一贯的轻松浪漫，电影本身就宛如一幅美丽的图画。导演杨森姆尔（Yann Samuell）延续他前作《两小无猜》浪漫奇想的风格，以童真和跳脱的拍摄手法，充分展现花都的浪漫。而片中充满童趣而可爱的“未来信件”，更全出自导演之手，身为广告名导的杨森姆尔，展现他另一项才华，以绘画形式呈现少女梦幻的未来信件，不仅亲自设计制作，更以充满童趣且天马行空的手法，拍出《天使爱美丽》和《睡眠科学》般的奇幻故事。

　　我们的梦想必须够大，才不会在生命的旅程中忘了它

　　这部关于重新找回自我的电影，当中让人瞩目的精美手工信件，充满童话色彩，描绘出一个天真及缤纷的少女梦想世界。相较于女主角玛格蕾长大后身处冷冰冰的商场世界，整天和客户斗智、斟酌于数字的世界，形成强烈对比。《穿梭少女梦》让人有机会重新思考生命，尤其对日理万机的现代人来说，是时候该停下来，好好思索自己究竟想要什么样的人生。

　　导演杨·塞谬尔常和新人合作，2003年《两小无猜》发掘了后来以《玫瑰人生》奥斯卡封后的玛丽昂·歌迪亚，这次《穿梭少女梦》却一反常态，和法国知名女星苏菲玛索合作。他表示，很早就就已经想和苏菲合作，但碍于时间和剧本不够完整，‘直至我修改很多次之后，她也终于有了空档，电影才顺利开拍。不过她毫无架子，也没拍过喜剧，所以很珍惜这次的机会，让我重新发掘她另一面。苏菲玛索的态度就像新人一样，合作起来很舒服。’

　　导演以清新细腻的手法，深刻描绘亲情、爱情及友谊。他这次同样和许多新演员合作，甚至把自己10岁的儿子罗密欧拖下水，饰演片中主角的童年小情人，‘身为父亲当然很开心，不过在片场我一视同仁。’而饰演玛格蕾小时候的茱丽叶(Juliette Chappey)更是惊艳四座，杨森姆尔称赞她演技成熟且自然，又不会太过老成油条，而且态度认真。

　　梦想的最大作用，不在达成，而是让你了解真正的自己，怀有一颗童心，保留对生命的热情。

　　杨·塞谬尔的作品总让观众眼睛一亮，尤其小细节的安排更处处充满着趣味盎然的惊喜，让人会心一笑。爱好写作的他?，在18岁生日那天，问自己想收到什么礼物，‘如果让我收到能重拾童年时最珍贵回忆的东西，感觉多好！’他也认为，写信就是完成这个梦想最好的方法，于是他在40岁的时候，完成当年没机会做的事，拍摄一部电影达成心愿，杨森姆尔便将这个想法在《穿梭少女梦》电影里实现，让观众也能透过电影找回纯真的自己。

　　杨·塞谬尔2003年的处女作《两小无猜》，被喻为是《两小无猜》的变奏版，他的童真和跳脱的拍摄手法，延续到新片《穿梭少女梦》，并将法式浪漫元素集大成。剧中充满《天使爱美丽》的浪漫奇想风格，片中绘画形式呈现少女玛格蕾的梦想信件，则让人想起另一位法国导演米歇尔·冈瑞，他的作品《睡眠科学》、《王牌冤家》中同样充满天马行空式的想像。杨·塞谬尔大玩擅长的镜头技巧及美术元素，创造出独树一格的影像风格。

　　导演访谈

　　Q:你的电影中带有浓厚的童趣风格，如在《敢爱就来》开始时的经典法式小游戏，以及这次一封主角小时候写给自己的信

　　A:我不认为儿时生活只有玩乐，相反的，我认为这个时期是人生中，唯一可以全情投入、拥有天马行空想法的阶段，不断地幻想自己可以做什么，我认为像玛格蕾那样爱冒险的小女孩，她的游戏一定包括，为自己的将来计画一幅精彩的图画。

　　Q:你执导下的角色常常以坚强、独立自主的童年人物作题材，是否有甚么特别意涵?

　　A:重拾童年(小时候的回忆与想法)就如同寻找自己的根，重新发掘自己人生的起点，人往往因成长路程重重障碍，而改变自己原有的梦想，我希望找回人生最原始最单纯的梦想。当然，随着我们长大，现实会驱使我们偏离理想，有时会变得更好，有时会变得更差。就像剧中一个主角所说，‘长大就是进步，向前看。’我们需要乐观向前走，我享受作为五个小孩的父亲，这让我更贴近童真的世界。

　　Q:创作的过程如何?是快乐的还是让人感伤?

　　A:我非常享受创作的过程。我常将电影比喻为预备一对丰富的晚餐，我会花很多心思设计菜色，再去市场挑选最新鲜的食材，烹调这顿丰富盛宴。对我来说，创作好比花心思设计菜单，这给予我最自由的创作空间，也是我最享受的过程。

　　Q:为何替你重时梦想的主角是一个女性?

　　A:虽然玛格蕾是一个很优秀的女性，但我不想把她设计成男性化或中性化的形象。想想历史上，有多位完美的女性都值得我们尊敬。日常生活中，当我怀疑自己的能力或感到软弱的时候，我都希望可以像他们那样坚强。还记得有一段时间我感到很脆弱，口袋中常常放着一些迷你卡通人物玩具，我会把它们握在手中，我会跟自己说：如果它们遇到像我这个情况必会重新振作，因为卡通人物总是会笑着重新站起来。

　　Q:法国的喜剧中较少以商业机构为背景。为何这次有此安排?