生命之翼 ( 2013 )
8.9
Wings of Life DIY简繁中英双语字幕
分 类: 电影 类型: 纪录片
国 家: 美国/法国
主 演: MerylStreep
清晰度: 1080P 视频: AVC, 23.976fps, 16:9
大 小: 18.9GB 片长:
字 幕: 中文/英语/法语/西班牙语
音 频:
标 签: 原盘/CHD/双语字幕
本DIY资源素材源于网上收集,仅限会员测试带宽之用,严禁用于商业用途!对用于商业用途所产生的法律责任由使用者自负!
感谢蓝光原盘来自TTG
感谢中文字幕来自 纪录片之家
原创翻译: 骆驼样子
本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕。
◎译 名 生灵之翼 / 隐蔽之美:孕育地球的爱的故事 / 裸露的美:充满地球的爱的故事
◎片 名 Wings of Life / Naked Beauty: A Love Story that Feeds the Earth
◎年 代 2011
◎国 家 美国/法国
◎类 别 纪录片
◎语 言 英语/法语
◎上映日期 16 March 2011 (France)
◎IMDb评分 7.4/10 from 363 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1222816/
◎片 长 77分钟
◎导 演 Louie Schwartzberg
◎主 演 Meryl Streep - 梅丽尔·斯特里普 (配音)
Melanie Laurent
◎简 介
一个美丽的爱情故事的危险。我们的未来取决于一个惊人的花朵和动物区系组成的蜜蜂,蝴蝶,鸟类和蝙蝠,这也让这些物种重现之间的爱情故事。精致,优雅,花不内容是美丽极致的象征。相反,其鲜艳的色彩和异国风味的,有那么多的奇迹,吸引传粉昆虫和醉欲望。所有这些动物都参与其中三分之一的庄稼,舞蹈的诱惑,没有它,我们可以生存在一个复杂的舞蹈...花粉的全球食品链的无名英雄。他们的梦幻般的世界充满了故事,戏剧和美丽。虽然脆弱,威胁,这个星球的平衡至关重要,它现在应该积极保护......
这是一部描绘花朵与动物互动的电影级记录片,在长达两个小时的时间里,你将沉浸在美丽的花花草草当中。观赏影片之前先了解一些植物方面的基础知识,观赏的过程将会就更加美味。先来简单的介绍一下植物进化历程:第一步,生活在海洋中的原始藻类从海岸“走”向陆地,第二步,经过极其漫长的年代,原始藻类逐渐进化成为适应陆地生活的原始的苔藓植物和蕨类植物,使原来的不毛之地开始披上了绿装。第三步,小部分原始的蕨类植物适应陆地生活进化成为原始的种子植物,包括原始的裸子植物和被子植物(被子植物与裸子植物的根本区别是种子外面有无果实包被住)。其中,动物参与了种子植物的进化,形成各式各样的共生关系。
种子植物是目前植物界最高等的类群。世界上已分化出20余万种种子植物,是现今地球表面绿色的主体。其基本特征之一是能产生种子,种子可以长成新一代的植株。这类植物是有性繁殖,其生理过程分为四段:开花,传粉,受精和发育(种子形成)。花,果实和种子是种子植物繁衍后代的生殖器官,它们的关系是花朵里的雄蕊释放的花粉精子进入雌蕊的花房给卵细胞受精后雌蕊结出果实,果实里包含种子。种子可以理解为种子植物的胚胎。
具体了解一下花粉,它是由植物的雄性生殖细胞组成,是“哥哥”就要主动出击的嘛,但花粉没有翅膀也没手脚,要得借助其它工具才能够找得到“妹妹”。首先植物很聪明的运用了自然风,尔后又有动物(主要是昆虫)参与进来,这样就多了个传粉帮手。因此,植物传播花粉主要通过两个途径:一是风传播(风媒花),二是动物传播(虫媒花)。依靠风传播花粉的植物,其花朵个头小,一般没有鲜艳的颜色,也无蜜腺和香气;花粉轻而小、光滑而干燥,容易被风吹送,但授粉的效果非常差,其策略是产生出极大量的花粉。所以绝大部分绝大部分的花粉哥哥一辈子也找不到妹妹。而依靠动物传播花粉(主要是昆虫)的植物,其花朵就像是广告牌,以花朵的色彩、香味和生产出美食(果实蜜糖等)作为奖励,想方设法把动物吸引过来。这是一种能够保证将花粉直接传给配偶的高效率的设计。这类花朵一般个头较大,颜色鲜艳而多姿,有芳香气味或有蜜腺产生出动物需要蜜汁和油脂,其花粉粒大、形状各异、表面粗糙、且有粘性,易于附着在昆虫身上。昆虫等动物在不同的花朵上采集蜜液和花粉的过程中无意中给花朵传播了花粉,动物起了运输部队的作用。在长期的自然选择的过程中,虫媒花与昆虫等动物的生活之间建立了千丝万缕、极为复杂的联系。花的颜色、构造和昆虫的活动,有着十分巧妙的适应性而且互动着共同进化,甚至出现一对一的植物和动物的共生关系,如本片中水桶兰和兰花熊蜂的关系。这样的依存而生的动植关系是地球生命史中最重要的事件之一。
[Wings of Life 生命之翼] 展示了植物花粉传播的多种途径,讲述了无法移动的植物利用花朵的颜色、姿态、气味(信息素)和食物等条件,采取欺骗、伪装、“行贿”、奖赏、合作、互助等手段,或威逼利诱或互惠互利,吸引蝴蝶、蜜蜂、鸟类和蝙蝠等前来吸食蜜汁和食用花粉,并为之传播花粉,达到繁殖后代的目的的故事。真实的体现了植物与动物建立起来或胁迫或互利并共同进化的共生关系。而花粉的传播,是自然界的一项奇迹,也是全世界最大的生物活动之一,大约有三分之二的种子植物是由动物(昆虫)传授花粉的。植物为昆虫提供含糖50%的花蜜、含蛋白质15-30%的花粉,以及其它有用的物质。
影片在视觉效果做到了极致,是近些年来少有的记录片精品。一级棒的取材和拍摄,很多无法用肉眼观察到的动植物习性,在片中一览无遗,真正的一场视觉盛宴。如片中的牛奶花与帝王蝶,番茄花与大黄蜂,仙人掌与蝙蝠等比较特殊的共生关系。其中的巴拿马兰花(水桶兰),为了吸引特殊的传粉者--兰花蜂,进化出特殊的花朵结构,分泌出雄兰花蜂吸引异性的汁液来勾引雄蜂。兰花对兰花蜂的控制已经达到了极其精妙和准确的程度:兰花蜂必须要进到兰花的“水桶”里才能取蜜汁,汁液打湿兰花蜂的翅膀,花桶中设计了唯一的出口,雄蜂进入出口通道时会触动花丝,雄蕊上的花粉会黏在兰花蜂背上并夹住雄蜂,待花粉胶水干了(这时蜂翅也干了),松开出口,放行;尔后,该蜂又会寻味掉落到其它水桶兰中,花粉脱落,授粉成功~~这是协迫而为的关系。还有,沙漠仙人掌先是为怀孕的蝙蝠提供花粉蜜汁最后还为养仔的蝙蝠供应果实,而蝙蝠为仙人掌传授花粉和播种种子~~这是相互照顾,实实在在的合作共赢关系!另外的牛奶花的花传粉特化方式和帝王斑蝶相关共生性也很令人惊叹。(这些将用图片解读展示。)
片中解说很聪明的用第一人称,语气轻柔平易近人,正如幼儿园的阿姨给孩子们讲述自己亲历的有趣的结尾皆大欢喜的喜剧故事。
引用
DISC INFO:
Disc Title: Disneynature - Wings of Life 2011 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - 白自在
Disc Size: 20,301,853,423 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 1:20:32.702 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics French 0.000 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00045.M2TS 0:00:00.000 1:20:32.702 0 0