迁徙的鸟 - 获奖记录
第75届奥斯卡金像奖(2003) 奥斯卡奖-最佳纪录长片(提名) 雅克·贝汉
※※※※※※※ 制作说明 ※※※※※※※
1、保留原盘所有素材，添加国语DTS-HD MA 5.1音轨和特效中字，修改了原盘菜单，国语音轨及特效中字均可从菜单直接选取。本DIY使用PD11、TMT5、先锋BDP450完美播放。
2、对应英语及国语的中文字幕由本人对应相应音轨逐句调校，时间轴完美。由于原盘菜单为TXT文本菜单，无法实现汉字显示，只能将对应英语的中字项表述为CHINESE/ENGLISH，将对应国语的中字项表述为CHINESE/CHINESE。部分注解字幕由纪录片之家“骆驼样子”帮忙翻译，在此感谢！
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎中文 名 迁徙的鸟/鸟与梦飞行
◎片 名 Winged Migration
◎年 代 2001
◎国 家 法国 德国 西班牙 意大利 ( 拍摄地 )
◎类 别 记录
◎片 长 1:29:17.352 (h:m:s.ms)
◎导 演 Jacques Cluzaud
◎主 演 Jacques Perrin
◎IMDB评分 8.0/10 (5,154 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0301727/
※※※※※※※ 影片简介 ※※※※※※※
这的确是一部堪称经典的纪录片。片中令人匪夷所思的拍摄角度，仿佛给了观看者一双翅膀，陪着这些大自然的精灵一起经历那漫长的迁徙之旅。这部影片首先以其出神入化的航拍技术让观众瞠目结舌，目瞪口呆，在2002年上海电影节的展演上大获好评。
影片证明了鸟类的飞翔的确是一种奇迹。摄制组成功的让观众和鸟一起飞起来，一起升高，一起翱翔在天空。穿过湖泊，穿过田野，穿过沼泽，穿过大海，飞越峡谷，飞越雪山，飞越城市，飞越农庄，与迁徙的鸟一起聆听低低的鸣叫，聆听翅膀骄傲的划破空气的声音，看到它们身上细小的羽毛在风中闪动，在雪中扑飞，在油污中挣扎。
雅克贝汉摄制组前后用了四年来拍摄这部影片，动用了三百多人的摄制队伍，包括五十多名飞行师与五十多名鸟类专家。
在第一年内，他们基本不拍摄，只是跟着鸟到处迁徙，和这些鸟混得很熟，使得这些鸟对他们不再警觉。从第二年拍摄开始，他们使用了动力伞，小型飞机，以及像鸟一样大小的内藏摄像机的航模等工具，把特殊的镜头固定在一个探头里，远远地伸过去拍。同时他们还驯养了一批野生鸟类，做为群众演员，用于拍摄在航空母舰和工厂那几场戏。这样严谨的结果使得影片最后的效果极为自然而撼人！
简介
★《迁徙的鸟》Le Peuple Migrateur（《鸟与梦飞行》，2001）
《迁徙的鸟》是一部表现自然的电影。在95分钟的时长里,影片描写了各种候鸟为了生存而艰难迁徙的历程.从寒冷的南极到炎热的沙漠，从深邃的低谷到万米的高 空，本片详实地记录了各种鸟儿在为梦想的天堂而迁徙的过程中，面对各种艰难环境，所表现出来的勇气、智慧和情感。为我们呈现出一个神奇的世界——来自自然 界的声音，来自自然的感觉。它美轮美奂的画面、细腻生动的音乐和错落有致的声效，给观众以巨大的心灵震撼，远远超过了一般的想象。
本片集中体现了世界顶级 纪录片“获取真实"的水准——该片共有600多人参与拍摄，历时3年多，耗资4000多万美元。景地遍及全球50多个国家和地区，记录胶片长达460多公 里。动用了17个世界上最优秀的飞行员和两个科学考察队。这部电影甫一出世，短短三个星期就有250多万法国人走进影院，随后在欧洲、美国和日本风靡一时。
所获奖项
2002年第二十七届法国电影“恺撒奖"最佳剪接奖。
2003年波士顿影评人协会奖最佳摄影奖。
2003年美国电影音响剪辑师协会金磁带奖 – 最佳外国影片音响剪辑。
2003年第七十五届奥斯卡最佳纪录片（纪录片长片类）提名。
雅克·贝汉JACQUES PERRIN简介：
出生于1941年7月13日，於1957年从影，之后成为欧洲著名的男演员。1966年，他获得威尼斯影展最佳演员。1968年制片著名的《Z》，此片在1969年荣获OSCAR最佳外语片奖。1975年，他制作的《SECTION SPECIALE》（《特殊地带》）荣获法国影院大奖，同年他出品了《LA VICTOIRE EN CHANTANT》（《胜利欢歌》）并再次获得奥斯卡最佳外语片奖。
从1988年开始，他的目光转向了自然界，并出品了《LE PEUPLE SINGE》（《猴族》）。1990年，JACQUES PERRIN出品了《HORSLA VIE》（《生活之外》）这是一部根据一位记者人质的真实故事改编的作品，他以此获得了1991年戛纳评委奖。
在1994年到1995年 间，他开始了《微观世界》的制作，1998年9月，他开始了《喜玛拉雅》的制作，此片在1999年12月份出品，获得两项恺撒奖和众多的国际奖项，并在2000年获奥斯卡提名。从1998 年7月到2001年9月，JACQUES PERRIN开始导演和制作《迁徙的鸟》，该片公映后获得巨大成功。
※※※※※※※ 编码参数 ※※※※※※※
DISC INFO:
Disc Title: Winged Migration 2001 Blu-ray 1080p AVC TrueHD DTS-HD MA 5.1-TTG
Disc Size: 36,330,049,194 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00214.MPLS
Length: 1:29:17.352 (h:m:s.ms)
Size: 29,996,150,784 bytes
Total Bitrate: 44.79 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27941 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2733 kbps 5.1 / 48 kHz / 2733 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -1dB / Dolby Surround
Dolby TrueHD Audio Spanish 1736 kbps 5.1 / 48 kHz / 1736 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB)
Dolby TrueHD Audio Portuguese 2852 kbps 5.1 / 48 kHz / 2852 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB)
DTS-HD Master Audio Chinese 2049 kbps 5.1 / 48 kHz / 2049 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 3.409 kbps
* Presentation Graphics English 3.413 kbps
Presentation Graphics English 3.992 kbps
Presentation Graphics Spanish 4.044 kbps
Presentation Graphics Danish 3.560 kbps
Presentation Graphics Finnish 3.660 kbps
Presentation Graphics Hindi 3.655 kbps
Presentation Graphics Norwegian 3.501 kbps
Presentation Graphics Portuguese 4.005 kbps
Presentation Graphics Swedish 3.465 kbps
Presentation Graphics English 43.436 kbps
Presentation Graphics Spanish 40.615 kbps
Presentation Graphics Portuguese 39.685 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.171 kbps 简体特效 对应国语
Presentation Graphics Chinese 22.289 kbps 简体特效 对应英语
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00011.M2TS 0:00:00.000 1:29:17.352 29,996,150,784 44,793
