第四季原盘来自nLiBRA
台湾CatchPlay官译中文字幕由豆瓣台湾友人Zcc911提供，精研网友David@NY调整时间轴对应蓝光
特效双语字幕来自人人，特此对以上素材来源一并致谢！
所有字幕均为追加，切换调用
CP中字繁体保留台湾用语风格，简体字幕稍微修改个别词语为大陆风格
本季蓝光共2碟，带宽有限逐碟发布
第一碟是第一第二集；第二碟是第三集及花絮
本次DIY仅针对正片三集提供中文字幕，花絮未做翻译，想看花絮中字的请等待以后R3官方字幕
仅供测试用，禁止商用

◎译　　名　神探夏洛克 第四季/新福尔摩斯 第四季/新世纪福尔摩斯(台) 第四季
◎片　　名　Sherlock Season 4
◎年　　代　2017
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情/犯罪/悬疑
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-01-01(英国)
◎IMDb评分  7.8/10 from 14,642 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3538760/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 53,461 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25750923/
◎集　　数　3
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　瑞秋·塔拉蕾 Rachel Talalay / 尼克·赫伦 Nick Hurran / 本·卡隆 Ben Caron
◎主　　演　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
　　　　　　马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
　　　　　　安德鲁·斯科特 Andrew Scott
　　　　　　鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Graves
　　　　　　尤娜·斯塔布斯 Una Stubbs
　　　　　　露·布瑞丽 Loo Brealey
　　　　　　马克·加蒂斯 Mark Gatiss
　　　　　　阿曼达·阿宾顿 Amanda Abbington
　　　　　　托比·琼斯 Toby Jones
　　　　　　琳赛·邓肯 Lindsay Duncan
　　　　　　珊·布鲁克 Sian Brooke
　　　　　　玛西娅·沃伦 Marcia Warren

◎简　　介

　　《神探夏洛克》第四季将于2017年元旦回归BBC1，本季依旧为三集，标题分别为：
　　第一集：六座撒切尔像（The Six Thatchers）：编剧为Mark Gatiss，导演为Rachel Talalay；
　　第二集：倒下的侦探（The Lying Detective）：编剧为Steven Moffat，导演为Nick Hurran；
　　第三集：最后的谜题（The Final Problem）：编剧为Mark Gatiss和Steven Moffat，导演为Ben Caron。

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     Sherlock.S04.Disc01.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@TTG
Disc Size:      47,166,367,309 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00802.MPLS
Length:                 3:05:11.725 (h:m:s.ms)
Size:                   46,850,709,504 bytes
Total Bitrate:          33.73 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        28038 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         3481 kbps       5.1 / 48 kHz / 3481 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES: