夜与雾 ( 1955 )

9.1

Nuit et brouillard CC版原盘+DIY简繁中字+中英双语字幕／阿伦·雷乃作品

别　名： 夜与雾／Nuit et brouillard／Night and Fog

分　类： 电影 类型： 纪录片／短片／历史

国　家： 法国

主　演： 米歇尔·布盖

清晰度： 1080I 视频： AVC, 29.970fps, 16:9

大　小： 39.9GB 片长：

字　幕： 英语

音　频：

标　签： 原盘／ISO

引用: 白自在

本DIY资源素材源于网上收集，仅限会员测试带宽之用，严禁用于商业用途！对用于商业用途所产生的法律责任由使用者自负！

感谢中字由热心网友晓风残月提供

本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕。
因为只有一段花絮有中字素材，追加上，

而其他素材是本版蓝光重新制作的，抱歉没有中文素材，如果有热心字幕组的网友想翻译的，请跟我联系，谢谢

◎译　　名　夜与雾
◎片　　名　Nuit et brouillard
◎年　　代　1955
◎国　　家　法国
◎类　　别　纪录片/短片/历史/战争
◎语　　言　法语
◎上映日期　1955
◎IMDb评分  8.6/10 from 13,536 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0048434/
◎豆瓣评分　9.1/10 from 6,457 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298270/
◎片　　长　32 分钟
◎导　　演　阿伦·雷乃 Alain Resnais
◎主　　演　米歇尔·布盖 Michel Bouquet

◎简　　介

　　1956年导演阿伦•雷乃用摄影机带领观众重回奥斯维辛。当年纳粹集中营的旧址上已是一片祥和美丽的野外风光。然而时间倒回到1933年纳粹党掌权之时，整个城市被阴霾笼罩——大片修建起来的集中营房排列整齐，大量犹太人被抓进集中营开始接受非人的折磨和侮辱。这里对人种进行分级，在皮肤上纹上编号，在衣服上缝制等级的徽章。疾病，饥饿，劳役使集中营尸体遍地。1942年希莱姆到访，奉行“破坏”政策，集中营难民进入更加悲惨的境遇，被药品公司买下用作实验。1945年，集中营人数倍增后已不堪负荷，成堆的尸体被推土机推入大坑掩埋......

◎幕后制作

雷乃用法国人和盟军解放集中营时拍摄的黑白纪录片来表现残酷的过去，而用自己拍摄的彩色片表现同一地点当前的和平景象，用强烈的比较制造反差效果，并揭示人们对于过去的淡忘。表现过去的镜头往往是把一些静态的照片连接在一起，用摄影机摇拍以强调细节；拍摄当前的景物时摄影机连续不断地移动。解说员提出问题：“有谁能什么都知道呢？要我们竭力去回忆过去那不是枉然吗？这些集中营还留下了些什么实际的东西呢？”德文“夜”与“雾”的第一个字母NN可以代指姓名不详的人，是纳粹给他们的受害者贴的标签。
影片以今昔对比的方式讲述了第二次世界大战时期纳粹集中营的暴行。影片开始于二战结束12年后的一个晴朗夏日，摄影机带领观众进入荒无人迹的奥斯维辛集中营旧址。朗朗的蓝天和茵茵的绿草丝毫掩映不住人们深埋在心底的痛苦回忆，摄影机很快将观众带到从前那个令人颤栗的黑白世界：从纳粹上台到大批无辜遭到流放，从集中营带刺的铁丝网到施行屠杀的焚化炉，从欧洲解放到纽伦堡审判。记忆与遗忘是雷乃电影的恒久母题，本片正是这个母题的起始点。雷乃制作本片时，将过去和现在（发生法西斯暴行的时间和拍摄本片的时间）截然分开，用黑白片表现集中营残酷的过去，用彩色片表现集中营宁静的现在。本片提出了个人的历史责任这样一个尖锐的问题。面对历史的审判，纳粹军官说：“不是我的责任！”铁路工人说：“不是我的责任！”管理人员说：“不是我的责任！”……。所有当事人都这么说，本片的解说员是唯一对此提出异议的人，这个异议可以意味深长地表达为这样一个问题：“那么究竟是谁的责任？！”本片富有启发性的解说发人身省，亲身经历过纳粹集中营暴行的法国诗人、小说家让·凯罗尔（Jean Cayrol）撰写的解说词为本片增添了无比强烈的震撼力。本片是受法国二战历史委员会的委托而拍摄的，雷乃在拍完本片之后接受媒体采访时说：“《夜与雾》是一部履约之作，我自己永远不会去拍。”本片荣获1956年让·维果电影奖。

引用

DISC INFO:

Disc Title:     NIGHT_AND_FOG
Disc Size:      42,847,024,143 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 0:33:05.858 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0.00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      French          1152 kbps       1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         0.000 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate 
----            -------         ------          ----            ------------- 
00274.M2TS      0:00:00.000     0:33:05.858     0               0     

     0:33:05.858     0               0