引用
1、原盘来自TTG的台版套装，在此感谢！
2、原盘打造为双次时代国语版本，上译国语DTS-HD由Jack70精心重混，替换掉日语DTS；京译国语TrueHD由608angel精心重混，替换掉法语DTS，在此对两位混音大师深表感谢！
3、上译国配简/繁体特效字幕分别替换日文/芬兰文，京译国配简/繁体特效字幕分别替换法文/挪威文，简英双语特效字幕替换荷兰文，繁英双语特效字幕替换丹麦文，其他导评中字、画中画中字及画中画正片双显中字分别替换掉对应的法文。其中上译国配字幕来自CMCT，京译国配字幕由本人逐句听写，特效部分取自早前Dolala的DIY原盘，已大金过水，作者不明，在此一并感谢！
4、所有花絮及删减片段均做了中文字幕，替换掉法文。
5、本片有两层菜单，第一层为语言选择菜单，选择后进入相应语言的主菜单，本次DIY把“日本语”改为“上译国语版本”，把法语改为“京译国语版本”，并替换掉整套的日文及法文主菜单为英文菜单，增加日文及法文菜单没有的画中画播放选项。此片是典型的环球公司图片共享型菜单，即音轨及字幕选项共用同一张图片，导致传统的修改图片的方法在这里使用会比较尴尬，此次修改已解决此问题，将音轨及字幕选项以不同文字显示（详见截图）。此外，本次修改还修正了原盘许多不人性化的音轨及字幕指向问题，观看者只需在第一层菜单中选择“上译国语版本”或“京译国语版本”后进主菜单直接按播放，即可默认播放对应的国语及国配特效字幕，并且聆听导评或观看画中画、花絮、删减片段等全部自动默认播放中文字幕。
◎译 名 速度与激情 / 狂野时速 / 玩命关头
◎片 名 The Fast and the Furious
◎年 代 2001
◎产 地 美国 / 德国
◎类 别 动作 / 犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 2001-06-22(美国)
◎IMDb评分 6.8/10 from 344436 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0232500
◎豆瓣评分 7.8/10 from 156686 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1304899/
◎片 长 106分钟
◎导 演 罗伯·科恩 Rob Cohen
◎编 剧 盖瑞·斯科特·汤普森 Gary Scott Thompson / 大卫·阿耶 David Ayer
◎主 演 范·迪塞尔 Vin Diesel
保罗·沃克 Paul Walker
乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster
米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez
尹成植 Rick Yune
查德·林德伯格 Chad Lindberg
强尼·斯特朗 Johnny Strong
马特·斯查尔兹 Matt Schulze
泰德·拉文 Ted Levine
杰·鲁 Ja Rule
维托·鲁吉尼斯 Vyto Ruginis
汤姆·巴瑞 Thom Barry
诺尔·古格雷米 Noel Gugliemi
Norman Gregory McGuire
尼尔·H·莫瑞兹 Neal H. Moritz
凡尼莎·威尔拉 Vanessa Viola
雷吉·李 Reggie Lee
罗伯·科恩 Rob Cohen
斐莉雪·李 Felicia Tang
Mike White
Adam Carrera
Delphine Pacific
F·华伦天奴·莫拉莱斯 F. Valentino Morales
Beau Holden
Michael Kehoe
◎标 签 动作 | 美国 | 赛车 | 速度与激情 | 飙车 | 犯罪 | 美国电影 | 2001
◎简 介
洛杉矶的年轻人都热衷于街头赛车，在这里，只要你拥有速度，你就拥有一切。新晋警官布赖恩（保罗•沃克 Paul Walker 饰）为了破获最近屡屡发生的飞车党劫车案而充当卧底，打入这里活跃的飞车党帮派中，搜集证据以期将罪犯乘之于法。布赖恩凭借高超的车技很快赢得了飞车党老大多米尼克（范•迪塞尔 Vin Diesel 饰）的欣赏和信任，并且很快和多米尼克的妹妹米亚（乔丹娜•布鲁斯特 Jordana Brewster 饰）堕入爱河。然而飞车党的第二把手文斯却是对布赖恩充满敌意，原来文斯一直暗恋米亚，而且布赖恩的到来威胁着他二把手的地位。这时，飞车党的党员们开始怀疑他们内部藏有奸细，布赖恩的日子开始不好过。而且和多米尼克接触越久，他们之间的友谊就越加深厚，布赖恩开始进退两难。
引用
DISC INFO:
Disc title: The Fast And The Furious
Disc Size: 44529241087 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:46:50.987 (h:m:s.ms)
Size: 34378825728 bytes
Total Bitrate: 42.90 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 24098 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video 2001 kbps 480p / 23.976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
VC-1 Video 84 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 2146 kbps 5.1 / 48 kHz 上译次时代国语
DTS-HD Master Audio English 4592 kbps 5.1 / 48 kHz / 4592 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio Chinese 1857 kbps 5.1 / 48 kHz / 1857 kbps / 16-bit (AC3 embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps) 京译次时代国语
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBtitleS:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 47.348 kbps 上译国配对应简体特效
Presentation Graphics English 26.444 kbps
Presentation Graphics Chinese 48.225 kbps 京译国配对应简体特效
Presentation Graphics Italian 22.496 kbps
Presentation Graphics German 26.883 kbps
Presentation Graphics Spanish 25.032 kbps
Presentation Graphics Chinese 56.728 kbps 简英双语特效
Presentation Graphics Chinese 58.607 kbps 繁英双语特效
Presentation Graphics Chinese 48.705 kbps 上译国配对应繁体特效
Presentation Graphics Korean 17.221 kbps
Presentation Graphics Chinese 49.613 kbps 京译国配对应繁体特效
Presentation Graphics Portuguese 24.353 kbps
Presentation Graphics Swedish 21.989 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.556 kbps 原盘繁体中文
Presentation Graphics Japanese 43.893 kbps
Presentation Graphics English 60.654 kbps
Presentation Graphics Chinese 72.627 kbps 导评中字
Presentation Graphics Italian 57.952 kbps
Presentation Graphics German 66.530 kbps
Presentation Graphics Spanish 62.100 kbps
Presentation Graphics Japanese 39.912 kbps
Presentation Graphics English 52.104 kbps
Presentation Graphics Chinese 67.871 kbps 画中画中字
Presentation Graphics Italian 54.171 kbps
Presentation Graphics German 54.887 kbps
Presentation Graphics Spanish 52.694 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.162 kbps
Presentation Graphics Chinese 104.446 kbps 画中画正片双显中字
Presentation Graphics Italian 0.223 kbps
Presentation Graphics German 0.236 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.203 kbps
