字幕来自射手,音轨来自CMCT"，在此鸣谢！
字幕为追加方式，主菜单未作修改，通过播放正片时右键调用
本片TMT5/6卡片头请按"play"两次跳过、pd13播放测试正常,

◎译　　名　杀死比尔2/谋杀比尔2/标杀令2
◎片　　名　Kill Bill: Vol. 2
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/剧情/惊悚/犯罪
◎IMDB评分  8.0/10 from 438,269 users 
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0378194/
◎语　　言　英语/法语
◎字　　幕　简/繁/双语字幕
◎导　　演　昆汀·塔伦蒂诺 Quentin Tarantino
◎主　　演　刘玉玲 Lucy Liu ....O-Ren Ishii/Cottonmouth (archive footage)
　　　　　　刘家辉 Chia Hui Liu ....Pai Mei (as Gordon Liu)
　　　　　　迈克尔·马德森 Michael Madsen ....Budd/Sidewinder
　　　　　　达丽尔·汉纳 Daryl Hannah ....Elle Driver/California Mountain Snake
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Rufus
　　　　　　乌玛·瑟曼 Uma Thurman ....Beatrix Kiddo/The Bride/Black Mamba
　　　　　　大卫·卡拉丁 David Carradine ....Bill/Snake Charmer
　　　　　　薇薇卡·福克斯 Vivica A. Fox ....Vernita Green/Copperhead (archive footage)
　　　　　　劳伦斯·班德 Lawrence Bender ....Hotel Clerk (uncredited)
　　　　　　昆汀·塔伦蒂诺 Quentin Tarantino ....Himself (voice) (uncredited)
　　　　　　迈克尔·帕克斯 Michael Parks ....Esteban Vihaio
　　　　　　Bo Svenson ....Reverend Harmony
　　　　　　Jeannie Epper ....Mrs. Harmony
　　　　　　Stephanie L. Moore ....Joleen
　　　　　　Shana Stein ....Erica
　　　　　　Caitlin Keats ....Janeen
　　　　　　Christopher Allen Nelson ....Tommy Plympton (as Chris Nelson)
　　　　　　Reda Beebe ....Lucky
　　　　　　Sid Haig ....Jay
　　　　　　拉瑞·比肖普 Larry Bishop ....Larry Gomez
　　　　　　Laura Cayouette ....Rocket
　　　　　　Clark Middleton ....Ernie
　　　　　　Claire Smithies ....Clarita
　　　　　　Perla Haney-Jardine ....B.B. Kiddo
　　　　　　Helen Kim ....Karen Kim
　　　　　　Venessia Valentino ....1st Grade Teacher
　　　　　　西娅·罗丝 Thea Rose ....Melanie Harrhouse
　　　　　　William Paul Clark ....Soda Jerk (as William P. Clark)
　　　　　　Victoria Lucai ....Trixie (as Vicki Lucai)
　　　　　　Stevo Polyi ....Tim
　　　　　　Al Manuel Douglas ....Marty Kitrosser
　　　　　　Jorge Silva ....Bartender/Pimp
　　　　　　Patricia Silva ....Hooker #1
　　　　　　Maria Del Rosario Gutiérrez ....Hooker #2
　　　　　　Sonia Angelica Padilla Curiel ....Hooker #3
　　　　　　Veronica Janet Martinez ....Hooker #4
　　　　　　Lucia Cruz Marroquin ....Hooker #5
　　　　　　Citlati Guadalupe Bojorquez ....Hooker #6
　　　　　　Graciela Salazar Mendoza ....Hooker #7
　　　　　　Maria de Lourdes Lombera ....Hooker #8
　　　　　　Julie Dreyfus ....Sofie Fatale (archive footage)
　　　　　　Jorge Silva ....Bartender/Pimp
　　　　　　Tom Hartig ...."My Oh My Club" Pool Player (uncredited)

◎简　　介

　　故事接着上一集开场了。

　　“黑蛇”(乌玛·瑟曼 饰)在雪地里打败“水腹蛇”后，接着来到德克萨斯州的奥斯汀，她的下一个目标追杀目标是“响尾蛇”、比尔的贴身侍卫巴德(迈克尔·马德森 饰)。巴德已经洗手不乾杀手了，他现在成了一个无业游民，住在活动的拖车里。“黑蛇”跟踪了他很久，最后决定夜里到他的拖车里乾掉他。可是狡猾的巴德早就拿着枪在屋里等她了，“黑蛇”胸口中枪，接着又被巴德用药麻醉，昏死过去。

　　巴德打电话给心狠手辣的“加利福尼亚蛇”艾尔(达妮尔·汉娜 饰)，即那个曾经企图用一只杜冷丁谋害“黑蛇”的独眼女人，她还是比尔的新情人。巴德要将“黑蛇”手里那把服部本三铸造的武士刀，以100万美元的高价卖给她。艾尔接受了巴德的开价，条件是巴德要把“黑蛇”乾掉。

　　就在艾尔赶往奥斯汀的时候，巴德用卡车将昏死的“黑蛇”运到墓地，把她装在木棺里活埋在五六米深的地下。可是，躺在木棺里的“黑蛇”苏醒过来，她想起了她发师父白眉老道曾经教她的一种奇特功夫……

　　镜头闪回到“黑蛇”跟白眉老道(刘家辉 饰)学功夫的画面。艾尔的眼睛正是被这个150岁的武林高人弄瞎的。“黑蛇”学到的招数，包括如何在仅仅两寸的回旋余地里冲破坚固的墙，当时她曾用坚硬的木板做训练。就这样，“黑蛇”利用功夫从地下爬了出来，找巴德复仇去。

　　艾尔到了巴德的拖车中，拿到了“黑蛇”留下的武士刀，她给了巴德100万美元。就在巴德数钱的时候，一条黑色曼巴蛇出现了，巴德被毒蛇咬死。很快，“黑蛇”也出现在拖车里，一场昏天黑地的撕杀开始了，毫无疑问，最后艾尔也难逃被杀死的命运。

　　最后，“黑蛇”追踪比尔(戴维·卡拉丹 饰)来到了墨西哥，除了武士刀，她又配备了一支火力强劲的来福枪。就在她瞄准比尔，要对他下手的时候，一个五六岁的小姑娘出现了，跳入比尔的怀抱。“黑蛇 ”很快就意识到这是她的女儿——她腹中的孩子并没有死，而且一直在比尔身边。

　　“黑蛇”和比尔见面了，后者说他血洗婚礼只为她怀了他的孩子，却又背叛了他嫁给他人。为了夺回自己的孩子，也为报仇雪恨，“黑蛇”和比尔进行了一场决斗。决斗中，“黑蛇”用白眉老道传授的功夫“十掌爆心术”将比尔致于死地。影片结尾，“黑蛇”和女儿幸福地生活在一起。

DISC INFO:

Disc Title:     Kill.Bill.Vol.2.2004.1080p.BluRa
Disc Size:      43,558,864,904 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.1

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Size:                   38,923,481,088 bytes
Length:                 2:16:57 (h:m:s)
Total Bitrate:          37.89 Mbps
Description:           

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        27261 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         1813 kbps       5.1 / 48 kHz / 1813 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         1822 kbps       5.1 / 48 kHz / 1822 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         1824 kbps       5.1 / 48 kHz / 1824 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps 
Dolby Digital Audio             Ukrainian       448 kbps        2.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         17.535 kbps                    
Presentation Graphics           English         20.390 kbps                    
Presentation Graphics           English         1.496 kbps                     
Presentation Graphics           English         19.055 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         22.768 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         23.941 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         22.134 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         22.717 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         15.450 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         1.137 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         0.007 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         16.091 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         1.274 kbps