日本电影学院奖(1981；第4届) 获奖：4 提名：3
获奖
·最佳男主角高仓健 Ken Takakura ·最佳女主角倍赏千惠子 Baishou Chieko ·最佳编剧山田洋次 Yoji Yamada 朝间义隆 Yoshitaka Asama ·最佳电影配乐佐藤胜 Masaru Satô 提名
·最佳影片山田洋次 Yoji Yamada ·最佳导演山田洋次 Yoji Yamada ·最佳录音 Hiroshi Nakamura
[远山的呼唤][DIY上译国语+简繁中字+全汉化菜单]A.Distant.Cry.from.Spring.1980.BluRay.1080p.AVC.LPCM2.0-DIY-Anitafayer
制作说明：By AnitaFayer
1. 字幕：原盘无中字，DIY加入简体中文、繁体中文字幕共2条。
字幕由好友“西部往事”根据国配，逐字校对，并精校时间轴而成。
本人添加了片头片名和片尾译制信息
2. 音轨：增加一条国语配音（上译国配AC3-DD2.0，来自DVD）
3. 菜单：已全部汉化。
设计制作了“字幕声音”设置菜单， 以选择音轨和字幕。
设计添加了 主导航菜单 背景图案的 中文电影名称。
修改了指令，指定直接播放时默认打开播放器字幕显示，默认使用上译国配和简体中文字幕。
合并原肉酱盘两段主视频，并使用大金重建了mpls和章节时间，可完美播放。
4. 封装：影片已封装为ISO. MD5校验码: 0A06804A6A8C0945BB85EB1B4080A5A8
5. 测试：PD14 TMT5和蓝光碟机测试均通过。
6. 转载：转载请务必保留制作说明,以免误人。
影片信息：
◎英文片名：A Distant Cry from Spring/Haruka naru yama no yobigoe
◎日文片名：遥かなる山の呼び声
◎中文译名：远山的呼唤
◎类 别：剧情
◎国 家：日本
◎制作公司：松竹映画株式会社
◎发行公司：松竹映画株式会社
◎出品年份：1980年
◎IMDb链接：tt0080843
◎IMDb评分：7.8
◎豆瓣链接：http://movie.douban.com/subject/1302605/
◎豆瓣评分：8.5/4276人评价
◎导 演：山田洋次 Yoji Yamada
◎编 剧：山田洋次 Yoji Yamada
朝间义隆 Yoshitaka Asama
吉冈秀隆 Hidetaka Yoshioka
◎演 员：高仓健 Ken Takakura
倍赏千惠子 Baishou Chieko
吉冈秀隆 Hidetaka Yoshioka
鼻肇 Hajime Hana
铃木瑞穗 Mizuho Suzuki
武田铁矢 Tetsuya Takeda
渥美清 Kiyoshi Atsumi
译制信息：
◎上海电影制片厂译制
◎翻 译：赵津华
◎译制导演：苏秀
毕克
◎配音演员：田岛－毕克
民子－丁建华
武志－梁正辉
蒙田－翁振新
和多美母亲－王建新
和多美父亲－严崇德
和多美－刘广宁
津二哥哥－富润生
津二嫂嫂－赵慎之
田岛哥哥－于鼎
胜男－施融
加代子－程晓桦
解说：李梓
其他配音演员：孙渝烽、尚华、周瀚、苏秀、杨文元
剧情简介：
寒冷偏远的北国，人们祖祖辈辈生活于此。在这片纯然且严苛的土地上，盛开着一朵来自他乡、柔弱而又坚强的鲜花。她叫风见民子（倍賞千恵子 饰），早年不顾家人的反对，决然跟随爱人来到北国经营农场。数年前丈夫撒手人寰，民子既要继续支撑农场，又要抚养儿子武志（吉岡秀隆 饰），个中艰辛谁人知。某天，一名沉默寡言有着坚毅面庞的男人路过农场，他去而复返，恳请民子留他在这里帮工。虽则顾虑重重，但是民子还是收留了这个名叫田岛耕作（高倉健 饰）的男人。耕作背负着不堪回首的过去，在这个远离城市喧嚣的偏远所在，他全身心地投入劳作，既与武志结下深厚的友情，也赢得了周围人的信任。他的坚毅也慢慢开启了民子的心门……
获奖情况 ·
第5届报知映画赏 最佳女主角 倍赏千惠子
1980年的《电影旬报》十佳奖第五名、每日电影竞赛优秀奖、日本电影协会优秀影片奖、日本文化厅优秀影片奖，及第四届蒙特利尔国际电影节特别奖。
Quote:
DISC INFO:
Disc Title: A.Distant.Cry.from.Spring.1980.BluRay.1080p.AVC.LPCM2.0-DIY-Anitafayer
Disc Size: 45,992,301,880 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:03:30 (h:m:s)
Size: 42,567,493,632 bytes
Total Bitrate: 45.95 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38843 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 4608 kbps 2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps 上译国语配音
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 16.362 kbps 简体中文字幕（匹配国语）
Presentation Graphics Chinese 17.571 kbps 繁体中文字幕（匹配国语）
Presentation Graphics Japanese 134.796 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:03:30.402 42,567,493,632 45,954
