片源由WHiZZ发布，翻译、校对： 韩非XF，感谢。
因为是默片，翻译的都是硬字幕，为了和英文的衬线字体协调对应的中文选择了宋体，英文斜体部分对应的翻译用了楷体。
仅用大金追加简繁中字，未作其他修改。

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　卓别林短片精选
◎片　　名　The Chaplin Revue
◎年　　代　1959
◎国　　家　英国/美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　1959-09-01
◎IMDb评分  7.9/10 from 596 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0050243/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 176 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1483626/
◎片　　长　UK: 128 分钟/USA: 119 分钟
◎导　　演　查理·卓别林 Charles Chaplin
◎主　　演　查理·卓别林 Charles Chaplin
　　　　　　艾德娜·珀薇安丝 Edna Purviance
　　　　　　Albert Austin

◎剧情简介：

　　Three Chaplin silent comedies "A Dog's Life" "Shoulder Arms" and "The Pilgrim" are strung together to form a single feature length film. Chaplin provides new music narration and a small amount of new connecting material. "Shoulder Arms" is now described as taking place in a time before "the atom bomb".

由卓别林的三部早期电影组成，三部无配音喜剧《狗的生活》《从军记》《朝圣者》。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

引用
Disc title: The.Chaplin.Revue.1959.DiY.BluRay.1080p.AVC.LPCM2.0-KBu
Disc Size: 37045558570 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 28891201536 bytes
Length: 1:56:31.708
Total Bitrate: 33.06 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29836 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Subtitle: Chinese / 3.597 kbps
Subtitle: Chinese / 3.711 kbps