火星救援 ( 2015 )
8.4
The Martian 原生简中DIY次世代公映國配簡中台官方繁中對照字幕
分 类： 电影 类型： 剧情／科幻／冒险
国 家： 美国／英国
主 演： 马特·达蒙／杰西卡·查斯坦／克里斯汀·韦格／杰夫·丹尼尔斯
清晰度： 1080P 视频： AVC, 23.976fps, 16:9
大 小： 46.79GB 片长：
字 幕： 中文／英语／法语／葡萄牙语／西班牙语
音 频：
标 签： 原盘／TTG／双语字幕
Quote:
制作說明：
1.原盤：@MTeam，TMT卡片頭請同時按Ctrl+T組合鍵（但凡遇到FOX卡片頭都照此法能解）
2.大陸公映國配：@gokione
3.字幕：
A.台灣電影院版官譯字幕@大搜查線
B.大陸公映國配字幕：zmz1314520@CMCT，逐句重聽，處理錯字，重新分句，對話字幕等
C.大陸公映國配字幕與英文字幕差異較大，故采用台官方字幕合成雙語
4.所有素材均為追加
5.POT，TMT5，PD11，PD15，開博爾A7，QC測試均正常
6.感謝所有源素材制作者
7.轉載，提取，各種DIY請注意禮節
◎译 名 火星救援/火星任务(港)/绝地救援(台)
◎片 名 The Martian
◎年 代 2015
◎国 家 美国/英国
◎类 别 剧情/科幻/冒险
◎语 言 英语/汉语普通话
◎上映日期 2015-10-02(美国)/2015-11-25(中国大陆)
◎IMDb评分 8.2/10 from 223,914 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3659388/
◎片 长 144分钟
◎导 演 雷德利·斯科特 Ridley Scott
◎主 演 马特·达蒙 Matt Damon 饰 马克·瓦特尼 Mark Watney
杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain 饰 玛丽莎·露易斯 Melissa Lewis
克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰 安妮·蒙特罗斯 Annie Montrose
杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels 饰 泰迪·山德斯 Teddy Sanders
迈克尔·佩纳 Michael Pe?a 饰 瑞克·马提尼兹 Rick Martinez
塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan 饰 克里斯·贝克医生 Dr. Chris Beck
凯特·玛拉 Kate Mara 饰 贝丝·乔韩森 Beth Johanssen
肖恩·宾 Sean Bean 饰 米区·亨德森 Mitch Henderson
唐纳德·格洛弗 Donald Glover 饰 李察·普奈尔 Rich Purnell
切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor 饰 文森·卡普尔 Vincent Kapoor
阿卡塞尔·亨涅 Aksel Hennie 饰 亚力克斯·沃格 Alex Vogel
陈数 Shu Chen 饰 朱涛 Zhu Tao
高雄 Eddy Ko 饰 郭明 Guo Ming
本德里克特·王 Benedict Wong 饰 布鲁斯·吴 Bruce Ng
麦肯兹·戴维斯 Mackenzie Davis 饰 明蒂·帕克 Mindy Park
娜奥米·斯科特 Naomi Scott 饰 Ryoko
丽丽·博尔丹 Lili Bordán 饰 Reporter 3
布莱恩·卡斯佩 Brian Caspe 饰 Timer Controller
◎简 介
人类实现了首次在火星上登陆，美国宇航员马克·沃特尼（马特·达蒙饰），他与其他五位宇航员遭遇巨型风暴，外太空之旅只能提前结束，他因为被误认为无法生还而被留在火星，成了太空
鲁宾逊。清醒后的沃特尼发现自己远离地球家园，食物只够一个月的供应。幸好他天性幽默乐观，而且是个植物学专家，决定靠自己的力量生存下去，等到下次火星任务的到来，虽然这一等就要四
年。沃特尼精心计算如何最大限度地利用他在这颗干旱星球上的时间，开始利用自制的肥料种植土豆，对手头的所有材料物尽其用。而在地球上，公众哀悼马克的悲剧死亡后，一位眼尖的NASA技术
员在监看时注意到火星表面的运动迹象，怀疑可能是马克还活着。双方重新取得联系后，火星救援任务由此启动
@幕后花絮
为了成为一名合格的宇航员角色，马特·达蒙每天需要经过一系列体能训练，包括力量练习、跑步、跳绳等 。
剧组发现现实中的火星宇航服非常巨大而笨重，斯科特也不喜欢这样的衣服，因此最终的设计在参考原版的基础上增加了更多实用性和美观性。
剧组一共制作了15件宇航服，供影片中的6位宇航员穿着。
杰西卡·查斯坦在海瑟薇那里得知，在拍摄的时候宇航服里面穿一件凉爽的打底衣服就不会热。
影片的编剧德鲁·高达，最开始打算做导演的，但后来忙于执导《险恶六人组》就退出了导演一职。
影片一开始本来打算在澳大利亚拍摄，但是当地政府不同意，所以没有实现这个计划。后来选择在匈牙利拍摄，因为当地拥有世界上最大最高的摄影棚之一。
很多在影片《普罗米修斯》中设定的科技成果在该片得以应用，尤其是宇航服。
剧组真的在摄影棚内种了土豆，并且完全靠其自然生长，用于拍摄马特·达蒙在火星上种植食物求生的场景。
剧组搭建了大约20个场景，这相对于其他影片来说并不算多，不过这些场景在工艺上非常精湛。
雷德利·斯科特看到了剧本非常喜欢，甚至推迟了《普罗米修斯2》的拍摄进程，火速接导演职位。
影片获得了美国宇航局NASA的全力支持。剧本有50页的内容都是有关NASA的细节，力求呈现出的宇航员形象和行动符合实情。影片总共拍摄周期大约是70天，其中拍摄NASA细节的内容花了剧组
21天时间。
安迪·威尔的原著科幻小说自出版起，就受到了许多专业人士的好评，NASA的指挥官克里斯·哈费德表示，从没见过能把故事讲得这么精彩，还能在技术上保持高度准确性的科幻小说。
影片没有反派人物，并没有谁会阻止马特·达蒙生存和返回地球，除了火星的自然环境。
影片中马特·达蒙、杰西卡·查斯坦最开始在火星上执行的任务，正是NASA未来打算实施的。
斯科特亲自绘制的一张剧本封面草图，内容是马特·达蒙的角色在火星上说“我TM一定要离开这个星球”，这张草图去年12月5日随美国“猎户座”载人飞船的首次未载人试飞上了太空，围绕
地球飞行两圈。
很多在影片《普罗米修斯》（雷德利·斯科特执导）中设定的科技成果在本片得以应用，尤其是宇航服。
剧组发现现实中的火星宇航服非常巨大而笨重，像《玩具总动员》里巴斯光年穿的衣服似的。斯科特也不喜欢这样的衣服，因此最终的设计在参考原版的基础上增加了更多实用性和美观性。
剧组一共制作了15件宇航服，供影片中的6位宇航员穿着。
影片一开始本来打算在澳大利亚拍摄，但是当地政府不同意，所以没有实现这个计划。后来选择在布达佩斯（匈牙利首都）拍摄，因为当地拥有世界上最大最高的摄影棚之一。
影片“火星表面”的场景是在约旦著名的“玫瑰沙漠”瓦迪拉姆取景的，最终的效果由实景拍摄+CG共同完成。
剧组真的在摄影棚内种了土豆，并且完全靠其自然生长，用于拍摄马特·达蒙在火星上种植食物求生的场景。
剧组搭建了大约20个场景，这相对于其他影片来说并不算多，不过这些场景在工艺上非常精湛。雷德里·斯科特在《法老与众神》中用了70个场景，《美国黑帮》更是多达100个。
影片的编剧德鲁·高达，最开始本来打算做导演的，但后来忙于执导《险恶六人组》就退出了导演一职。后来雷德利·斯科特看到了剧本非常喜欢，甚至推迟了《普罗米修斯2》的拍摄进程，
火速接过导筒。
杰西卡·查斯坦出演过《星际穿越》，但没有穿过宇航服，而安妮·海瑟薇却几乎是全程穿着宇航服表演的。因此，查斯坦也在海瑟薇那里得到些建议，在宇航服里面穿一件凉爽的打底衣服，
不然要热疯。
影片原定档11月25日感恩节档上映，后为避免与《饥饿游戏3（下）》和《恐龙当家》互撕，提档至10月2日，这一提档其实也算与福斯影业自己的《弗兰肯斯坦》进行档期对调。
影片壮丽的火星景象，取景于约旦著名的“玫瑰沙漠”瓦迪拉姆，最终效果由实景拍摄加CG共同完成。
◎火星救援 The Martian 获奖情况
第88届奥斯卡金像奖 (2016)
最佳影片(提名) 雷德利·斯科特 / 马克·赫法姆 / 西蒙·金伯格 / 迈克尔·舍费尔
最佳男主角(提名) 马特·达蒙
最佳改编剧本(提名) 德鲁·高达
最佳视觉效果(提名) 安德斯·朗格兰斯 / 理查德·斯坦默斯 / 克里斯·劳伦斯 / 史蒂芬·华纳
最佳混音(提名) 马克·泰勒 / 保罗·马瑟 / 麦克·鲁斯
最佳音效剪辑(提名) 奥利弗·塔尔尼
最佳艺术指导(提名) 阿瑟·马克斯 / 西莉亚·博巴克
第73届金球奖 (2016)
电影类 最佳导演(提名) 雷德利·斯科特
电影类 最佳音乐/喜剧片
电影类 音乐/喜剧片最佳男主角 马特·达蒙
第69届英国电影学院奖 (2016)
电影奖 最佳导演(提名) 雷德利·斯科特
电影奖 最佳男主角(提名) 马特·达蒙
电影奖 最佳剪辑(提名) 彼得罗·斯卡利亚
电影奖 最佳艺术指导(提名) 阿瑟·马克斯 / 西莉亚·博巴克
电影奖 最佳特殊视觉效果(提名) Tim Ledbury / 理查德·斯坦默斯 / 克里斯·劳伦斯 / 史蒂芬·华纳
电影奖 最佳音效(提名) 马克·泰勒 / 保罗·马瑟 / 奥利弗·塔尔尼 / 麦克·鲁斯
第40届日本电影学院奖 (2017)最佳外语片(提名)
第68届美国导演工会奖 (2016)最佳电影导演(提名) 雷德利·斯科特
第68届美国编剧工会奖 (2016)电影奖 最佳改编剧本(提名) 德鲁·高达
第27届美国制片人工会奖 (2016)最佳电影制片人奖(提名)
第66届美国剪辑工会奖 (2016)剧情片最佳剪辑(提名)
第18届美国服装设计工会奖 (2016)现代题材电影最佳服装设计(提名)
第14届美国视觉效果协会奖 (2016)最佳特效电影视觉效果(提名)
第87届美国国家评论协会奖 (2015)
最佳导演 雷德利·斯科特
最佳男主角 马特·达蒙
最佳改编剧本 德鲁·高达
年度佳片
第21届美国评论家选择电影奖 (2016)
最佳影片(提名)
最佳导演(提名) 雷德利·斯科特
最佳男主角(提名) 马特·达蒙
最佳科幻/恐怖片(提名)
最佳改编剧本(提名) 德鲁·高达
最佳摄影(提名) 达瑞兹·沃斯基
最佳剪辑(提名)
最佳美术指导(提名)
最佳视觉效果(提名)
第16届美国电影学会奖 (2015)年度佳片
第20届金卫星奖 (2016)电影部门 最佳音效
第2届豆瓣电影年度榜单 (2015)评分最高的外语电影(提名) 12月最受关注电影
第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016)
鑫豆单元 最佳影片(外语)
鑫豆单元 最佳导演(外语)(提名) 雷德利·斯科特
鑫豆单元 最佳男演员(外语)(提名) 马特·达蒙
鑫豆单元 最佳喜剧片(提名)
鑫豆单元 最佳科幻/动作片
鑫豆单元 最佳歌曲(提名)
Quote:
DISC INFO:
Disc Title: The.Martian.2015.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-ABCD@TTG(CHN+TW)
Disc Size: 50,246,829,474 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:21:37.572 (h:m:s.ms)
Size: 40,445,749,248 bytes
Total Bitrate: 38.08 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26800 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4997 kbps 7.1 / 48 kHz / 4997 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS-HD Master Audio Chinese 1991 kbps 5.1 / 48 kHz / 1991 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41.753 kbps
Presentation Graphics Spanish 33.524 kbps
Presentation Graphics French 36.089 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29.550 kbps
Presentation Graphics Chinese 29.980 kbps 原生簡中
Presentation Graphics English 0.135 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.693 kbps 國配簡中
Presentation Graphics Chinese 30.402 kbps 臺譯繁中
Presentation Graphics Chinese 38.565 kbps 簡英對照
Presentation Graphics Chinese 43.515 kbps 繁英對照
