鸣谢3E字幕组提供真•原创，特效注解字幕。
有真就有假，拿来别人的字幕改几个字就变为原创翻译，拿来别人的特效改几个代码就变成原创特效，我真的低估大家的原创能力，所以以后不再会有ASS字幕流出了。
 

保留3E字幕组制作的注解字幕，具体效果见截图，帮助大家理解本片。
保留3E字幕组全体翻译人员信息，禁止商业用途。
所有注解及人员信息不会影响观看体验。

※※※※※※※　制作说明　※※※※※※※
1 字幕由3E字幕组提供，
2 大金过水，PD13 TMT6测试通过。
3 部分原始特效因考虑兼容性因素，做了部分删减。

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　人类
◎片　　名　Human
◎年　　代　2015
◎地　　区　法国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　多国语言
◎导　　演　扬·阿尔蒂斯-贝特朗 Yann Arthus-Bertrand

◎简　　介

      每个人背后都有一个足以撼动心灵的故事。法国知名的摄影师Yann Arthus-Bertrand就用了3年的时间，走访全球60个国家，让2,020位不同肤色、种族、性别的人，在镜头前诉说自己的故事。由乌克兰的自由战士、马里的农民，到美国的死囚，各人的故事集结成一部纪录片《HUMAN》。

      纪录片中，受访者只站在纯黑色的背景中细诉自己的故事，没有花巧的剪接，甚至不多赘述受访者的身份。每个人自身的经历，足以为观众带来震撼。

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     Human 2015 1080i Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@TTG
Disc Size:      45,154,931,195 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:13:43.999 (h:m:s.ms)
Size:                   39,507,757,056 bytes
Total Bitrate:          39.39 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29970 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             French          3543 kbps       5.1 / 48 kHz / 3543 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Multiple languages3499 kbps       5.1 / 48 kHz / 3499 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           French          25.759 kbps                    
Presentation Graphics           English         24.850 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         71.294 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         74.686 kbps