07-292 不羁的天空【纯净版 CC版原盘DIY 简繁+简中英双语对照字幕】My Own Private Idaho 1991 Criterion Collection 1080p AVC DTS-HDMA5.1 21.46GB

美国1991年新线出品的剧情片，格斯·范·桑特执导，瑞弗·菲尼克斯、基努·李维斯主演。讲述了两个出身截然不同却同样沦为下层男妓的年轻人的故事。生命中注定的流浪，真正的无家可归，没有心灵的归属！导演以随兴的开放手法将青少年的绝望和堕落拍出味道，在以“同是天涯沦落人"为主题的同类电影中显出相当高的可观性。该片探讨的是成长与蜕变的主题，有力地说明了美国社会贫富的两极分化，增加了些许政治意义。

其一，校订翻译：Neux-Neux 根据之前的一个“无责任翻译”字幕、
对照blackdog贡献的港三区字幕进行了校订翻译，部分语句参考了《亨利四世》朱生豪译本。
修正了很多错误，但肯定还有疏漏之处，请见谅。（致谢Neux-Neux）

其二，港三字幕。
本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕。

◎译　　名　不羁的天空 / 我自己的爱达荷
◎片　　名　My Own Private Idaho
◎年　　代　1991
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/同性/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文
◎IMDB评分  7.1/10 from 34,583 users 
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0102494/
◎片　　长　104 Mins
◎导　　演　格斯·范·桑特 Gus Van Sant
◎主　　演　瑞弗·菲尼克斯 River Phoenix ... Mike Waters
　　　　　　基努·里维斯 Keanu Reeves ... Scott Favor
　　　　　　切瑞拉·凯瑟莉 Chiara Caselli ... Carmella
　　　　　　弗利 Flea ... Budd
　　　　　　詹姆斯·卡维泽 James Caviezel ... Airline Clerk
　　　　　　格斯·范·桑特 Gus Van Sant ... Man behind hotel counter (uncredited)
　　　　　　詹姆斯·拉索 James Russo ... Richard Waters
　　　　　　。。。。。。

◎简　　介

　　麦克（瑞凡•菲尼克斯）和斯考特（基努•里维斯）同为沦落街头的男妓，然而因为相差巨大的家庭背景，“同为天涯沦落人”的他们并非表面般“心照不宣”。

　　时常昏厥的麦克脑海中一直充满着有关童年的破碎片段，爱达荷的诗意田园也常常入他梦境，他一心想找回失散多年的母亲，将斯考特视为知己和爱人。斯考特本是波特兰市长的儿子，“自甘堕落”只为体会放荡青春的快感，他清楚地知道，虽然现在陪着麦克一路从波特兰到西雅图，又从爱达荷到意大利，麦克却成不了他最终的温暖归宿，他能回归的，是权势、荣华与姑娘。

◎获奖记录    威尼斯电影节(1991年第48届) 获奖：1 提名：1

获奖
·沃尔皮杯-最佳男演员瑞弗·菲尼克斯 River Phoenix 

提名
·金狮奖格斯·范·桑特 Gus Van Sant

DISC INFO:

Disc Title:     MY_OWN_PRIVATE_IDAHO
Disc Size:      23,044,313,696 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.3.65534

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:44:10.243 (h:m:s.ms)
Size:                   23,044,227,072 bytes
Total Bitrate:          29.50 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        21960 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         0.000 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps   简体                    
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps   中英                  
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps   繁体                  
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps   港三简                  
Presentation Graphics           Chinese         0.000 kbps   港三繁

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00000.M2TS      0:00:00.000     1:44:10.243     23,044,227,072  29,495