原盘：iptorrents （thanks !）

字幕来源：UnIon字幕组

翻译 ：未染 不急 星(sei) 该隐
校对：剑大人 晴天 范范       后期：Paik

特此鸣谢谢！

处理长句，追加简繁英&双语字幕，播放时右键调出

◎译　　名　控制游戏/打回原址
◎片　　名　Return to Sender
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-05-22(英国)
◎IMDb评分  5.0/10 from 3,519 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2948790/
◎豆瓣评分　5.4/10 from 1,326 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/24859095/
◎片　　长　95分钟
◎导　　演　Fouad Mikati
◎主　　演　裴淳华 Rosamund Pike
　　　　　　拉莫·威利斯 Rumer Willis
　　　　　　丝柯·泰勒-考普顿 Scout Taylor-Compton
　　　　　　希罗·弗南德兹 Shiloh Fernandez
　　　　　　尼克·诺特 Nick Nolte
　　　　　　卡穆琳·曼海姆 Camryn Manheim
　　　　　　伊里纳·道格拉斯 Illeana Douglas
　　　　　　阿莱西·瓦塞尔 Alexi Wasser
　　　　　　比利·斯洛特 Billy Slaughter
　　　　　　马科·圣约翰 Marco St. John
　　　　　　Donna Duplantier
　　　　　　Samantha Beaulieu

◎简　　介

　　小镇护士米兰达意外遭陌生男子入室袭击，在对方被捕后，米兰达常去探监并与之建立了一种奇怪的亲密联系。

image

引用
DISC INFO:

Disc Title:     Return.to.Sender.2015.1080p.GER.Blu-ray.AVC.DTA-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky
Disc Size:      31,636,907,564 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:35:51.746 (h:m:s.ms)
Size:                   26,544,549,888 bytes
Total Bitrate:          36.92 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29979 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          2239 kbps       5.1 / 48 kHz / 2239 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2356 kbps       5.1 / 48 kHz / 2356 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          0.096 kbps                     
Presentation Graphics           German          28.511 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         27.080 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         29.822 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         49.373 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         27.850 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         30.606 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         50.037 kbps                   
Presentation Graphics           English         28.194 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00005.M2TS      0:00:00.000     1:35:51.746     26,544,549,888  36,920