黄昏的清兵卫 ( 2002 )

8.6

たそがれ清兵衛 DIY国粤台三国配／简繁日字幕／菜单修改

分　类： 电影 类型： 剧情／爱情

国　家： 日本

主　演： 宫泽理惠／真田广之／大杉涟

清晰度： 1080P 视频： AVC, 23.976fps, 16:9

大　小： 35.84GB 片长：

字　幕： 中文／英语／日语

音　频：

标　签： 原盘／ISO

制作说明：By AnitaFayer
1. 字幕：原盘美版仅有英文，DIY加入简体中文、繁体中文、日语字幕共3条。字幕提取自CMCT。稍做特效设置，根据原盘英语字幕时间轴微调时间轴。
2. 音轨： 原盘日语，DIY增加一条央视国语配音DD2.0，一条台语配音DD2.0，一条粤语配音DD2.0，提取自CMCT，调教时间轴。
3. 菜单：已修改，所添加内容均可从导航菜单和弹出菜单选择。
    使用大金重新设计了声音字幕设置菜单，增加了一堆按钮以调用添加的所有素材。风格保持和原盘一致。
    增加指令，指定首次播放时默认打开播放器字幕显示，默认使用日语原音DTS-HD MA音轨 和 简体中文字幕。
    主导航界面添加了影片中文标题“黄昏清兵卫”
4. 封装：影片已封装为ISO.  MD5校验码: FF0953B1ECB50DFD3EBA901DF83E25D0
5. 测试：PD14 TMT5和蓝光碟机测试均通过。
6. 转载：转载请务必保留制作说明,以免误人。

影片信息：
◎译　　名　黄昏清兵卫/黄昏的清兵卫
◎片　　名　The Twilight Samurai/たそがれ清兵衛
◎年　　代　2002
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎上映日期　2002-11-02(日本)
◎IMDB评分 8.2/10 from 16,640 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0351817
◎豆瓣评分　8.6/10 from 10,583 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1307306
◎片　　长　2h:09m:02s
◎导　　演　山田洋次 Yoji Yamada
◎主　　演　真田广之 Hiroyuki Sanada  ....井口清兵卫 Seibei Iguchi
　　　　　　宫泽理惠 Miyazawa Rie  ....饭沼朋江 Tomoe Iinuma
　　　　　　田中泯 Min Tanaka  ....余吾善右卫门 Zenemon Yogo
　　　　　　小林稔侍 Nenji Kobayashi  ....Choubei Kusaka
　　　　　　大杉涟 Ren Osugi  ....Toyotarou Kouda
　　　　　　吹越满 Mitsuru Fukikoshi  ....饭沼伦之丞 Michinojo Iinuma
　　　　　　深浦加奈子 Kanako Fukaura
　　　　　　神户浩 Hiroshi Kanbe  ....Naota
　　　　　　桥口惠莉奈 Erina Hashiguchi  ....Ito Iguchi
　　　　　　草村礼子 Reiko Kusamura  ....Iguchi‘s Mother
　　　　　　田中世津子 Setsuko Tanaka
　　　　　　水野贵似 Kii Mizuno
　　　　　　夏坂祐辉 Yuuki Natsusaka
　　　　　　前田淳 Astushi Maeda
　　　　　　菅原司 Tsukasa Sugawara
　　　　　　谷口公一 Kouichi Taniguchi
　　　　　　田中辉彦 Teruhiko Tanaka
　　　　　　宫岛隆子 Takako Miyashima
　　　　　　高田纱千子 Sachiko Takada
　　　　　　小森麻由 Mayu Komori
　　　　　　吉川淳史 Astushi Yoshikawa
　　　　　　吉田研二 Kenji Yoshida
　　　　　　山崎贵 Takashi Yamazaki
　　　　　　尼子信也 Shinya Amako
　　　　　　石野理央 Rio Ishino
　　　　　　佐藤则夫 Norio Satou
　　　　　　岚圭史 Keishi Arashi
　　　　　　中村梅雀 Baijaku Nakamura
　　　　　　赤冢真人 Makoto Akatsuka
　　　　　　佐藤正宏 Masahiro Sat?
　　　　　　樱井千里 Senri Sakurai
　　　　　　北山雅康 Masayasu Kitayama
　　　　　　尾美利德 Toshinori Omi
　　　　　　中村信二郎 Shinjiro Nakamura
　　　　　　岸惠子 Keiko Kishi  ....Ito
　　　　　　丹波哲郎 Tetsuro Tanba  ....Tozaemon Iguchi
　　　　　　伊藤未希 Miki Ito  ....井口萱野
　　　　　　Miki It?  ....Kayano Iguchi
　　　　　　Kenzi Yesida

译制信息：

翻译：侯宗宜
导演：吴红涓
录音：章文

主要配音演员
陆揆(清兵卫)，   姜玉玲(旁白)，   马海燕(朋江)
吴永庆，刘明珠，李立宏，，程寅，宣晓鸣，赵岭，陈浩，梦萱，齐克建，叶宝华，茅菁，等。

剧情简介：
　　在幕府末期的海坂藩，井口清兵卫是个薪俸微薄的下等武士。妻子因劳累染病后谢世，家里还有两个女儿和高龄的母亲。每天工作结束后，清兵卫就匆匆地，在还是黄昏的时候，赶回家。少有时间与同僚来往应酬。正因为此，同僚们给他起了个绰号——“黄昏的清兵卫”。 　　
　　清兵卫巧遇多年未见的好友饭沼。饭沼的妹妹朋江，因丈夫丰太郎的粗暴不得已离婚，现居住在娘家。朋江和清兵卫自童年起就相识(青梅竹马的关系)。在得知清兵卫的窘境后，朋江常去帮助他操持家务。 　　
　　某天夜里清兵卫送朋江回家，在饭沼家遇见了醉酒前来问罪闹事的丰太郎。清兵卫代替不擅剑术的饭沼与丰太郎决斗，以一根木棒轻松战胜丰太郎，他的剑客之名在私下传开来。 　　
　　朋江频繁地出没于清兵卫的家中，和清兵卫的两个女儿也很亲近。终于有一天，饭沼来正式提亲，清兵卫却因家境贫困而不想让朋江吃苦婉拒了好意。朋江从此不再登门。 　　
　　这时，关于藩主继承人的争执白热化，清兵卫接到了让他对阵著名剑客余吾善右卫门的命令。清兵卫拒绝出战，但被严辞申斥“藩命就是藩主的命令”，于是被迫应承下来。在临行前，清兵卫向朋江表白了隐藏心底已久的爱意，不想对方已经答应另一门亲事，清兵卫黯然踏上生死未卜之途……

影　　评：
　　《黄昏清兵卫》是日本自二零零一年以来所拍摄的众多武士题材影片中少见的兼具艺术性与观赏性的作品。其卓越品质及精良制作堪与黑泽（明）大师之力作相媲美而毫不逊色。
该片所以成功，基于以下两点——
　　一、游刃有余的表演：其男、女主角自不必说，而就连仅有寥寥几句台词的龙套演员，在其表演时也能将对白恰如其分诠释出来，从而不得不使观众为演员能有如此的敬业精神与良苦用心而喝彩！
　　二、不落于“为打而打”的窠臼：影片虽取材自武士生活，却未入于寻常武士片之俗套。纵观全片，其打斗场面仅两处且均很短暂。然于剧情却起着至关重要的推动作用。这也正是该片迥异于以往武士片之处。

幕后制作
　　影片脱胎于藤泽周平的短篇小说，庶民导演山田洋次经过十多年的构想和长期的时代考证首次挑战古装片的拍摄。他细腻而饱含温情地将时代大潮下一个小人物的一生娓娓道来，展现出地道的武士精神内涵，赞扬了一个平凡人的生命价值。影片并不波澜壮阔，却具有一种平淡而回味无穷的美感。主演真田的内敛素朴以及宫泽的清爽明丽亦将这种感动人心的美感发挥到极至。片中没有浓墨重彩的特效，手法写实，而河边和室内的两场打斗戏却令人惊心动魄。本片囊括了学院奖、蓝丝带奖等各大日本电影奖中的数十个奖项，并获得奥斯卡最佳外语片提名。

获奖情况：
　　本片共获奖14次，提名4次
　　奥斯卡金像奖(2004；第76届) 提名：1
　　提名
　　·奥斯卡奖-最佳外语片山田洋次 Yoji Yamada
　　柏林国际电影节(2003；第53届) 提名：1
　　·金熊奖山田洋次 Yoji Yamada
　　香港电影金像奖(2004；第23届) 获奖：1
　　获奖
　　·金像奖-最佳亚洲电影山田洋次 Yoji Yamada
　　日本电影学院奖(2003；第26届) 获奖：13 提名：2
　　·最佳影片山田洋次 Yoji Yamada
　　·最佳男主角真田广之 Hiroyuki Sanada
　　·最佳女主角宫泽理惠 Miyazawa Rie
　　·最佳男配角田中泯 Min Tanaka
　　·最佳导演山田洋次 Yoji Yamada
　　·最佳编剧朝间义隆 Yoshitaka Asama 山田洋次 Yoji Yamada
　　·最佳摄影长沼六男 Mutsuo Naganuma
　　·最佳美术西冈善信 Yoshinobu Nishioka 出川三男 Mitsuo Degawa
　　·最佳录音 Kazumi Kishida
　　·最佳剪辑石井岩 Iwao Ishii
　　·最佳电影配乐富田勋 Isao Tomita
　　·最佳灯光 Genken Nakaoka
　　·最佳新人奖田中泯 Min Tanaka
　　·最佳男配角小林稔侍 Nenji Kobayashi
　　·最佳女配角岸惠子 Keiko Kishi

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00000.M2TS      0:00:00.000     2:09:02.234     38,107,140,096  39,376