UHD-戛纳№46：霸王别姬【4K-UHD ISO原盘简繁DIY 重混次世代THD7.1汤臣&北影双国配 粤配 评论音轨 简英繁英双语字幕+英文字幕 评论花絮字幕 菜单修改】Farewell My Concubine 1993 UHD Blu-ray 2160p HEVC TrueHD 7.1-PureUHD@HDSky 121.92GB
中国大陆/中国香港1993年陈凯歌执导的剧情爱情文艺片，改编自李碧华的同名小说，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。1993年，该片荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖，成为首部获此殊荣的中国影片。1994年第51届金球奖获美国金球奖最佳外语片奖等。
影片评价：
国内评价
作为华语影坛的旗帜级作品和享有世界级重要荣誉的电影，《霸王别姬》兼具史诗格局与文化内涵，在底蕴深厚的京剧艺术背景下，极具张力地展示了人在角色错位及面临灾难时的多面性和丰富性，其中蕴含的人性的力量和演员们堪称绝妙的表演征服了全世界的众多电影观众。（《新快报》评）
电影描述了中国文化积淀最深厚的京剧艺术以及京剧艺人的生活，细腻地展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。《霸王别姬》充满激情地叙述了一个延续半个世纪的故事。电影不仅具有纵深的历史感，还兼具细腻的男性情谊与史诗格局，它将小人物的悲欢离合掺着半个世纪以来的中国历史发展盘旋纠错地展现出来。（《大众心理学》评）
《霸王别姬》是中国电影史上最经典的作品之一，它为张国荣带来了崇高的国际声誉。《霸王别姬》在说两个京剧艺人半世纪的悲欢离合，实则在言中国人对人的生存状态及人性的思考与领悟。
时代的转换与人物命运的转折紧密相联，社会性与民族性紧密相联，信仰与现实紧密相联，陈凯歌说他要拍一个关于“迷恋与背叛”的故事，于是他拍了这样一个“真虞姬、假霸王“的故事，人性的错位与灾难的重击为影片罗致了多面和丰富的戏剧性。加上张国荣对“程蝶衣”近乎完美地演绎，可以说无论从影片还是表演，《霸王别姬》都是中国百年影史上的一座高峰。（《扬子晚报》评）
张国荣在《霸王别姬》中饰演的程蝶衣是难以超越的经典角色。张国荣作为一名在香港出生，在英国接受教育、从未接触过京剧艺术的演员，在《霸王别姬》拍摄前以惊人的毅力苦练身段和京腔，更在电影中以精湛的演技成功诠释了京剧旦角程蝶衣的内心世界，震撼了观看影片的观众并给他们留下了难以磨灭的印象。（时光网、新浪网评）
国际评价
《霸王别姬》上映后在欧美电影界好评如潮。评论界称《霸王别姬》是中国的《乱世佳人》。许多影评指出这部电影虽然长达3小时，却无一分钟的累赘，电影跨越50年历史，反映了20世纪中国历史的变迁，辉耀着传统文化的光彩，气势恢宏，情节跌宕。影片体现了电影技术及美学处理上的精湛技巧，将电影艺术的妙处发挥到了极致。
《霸王别姬》是中国20世纪90年代最好的一部影片，是一部感人至深的史诗作品。（《时代周刊》评）
这是中国电影史上的一个新高峰，也是中国电影史上的旷世巨作。《霸王别姬》一片深刻挖掘中国文化历史及人性、影像华丽、剧情细腻。（国际影评人协会评委评）
《霸王别姬》具有历史性的共鸣和震撼，令人热血沸腾。张国荣饰演的程蝶衣在这个无尽心碎的故事中贯穿始终。剧中程蝶衣在艺术生涯中所受到的挫折感人至深并在表演方面令人入迷。（《波士顿环球报》评）
《霸王别姬》是取得世界性成功的艺术电影；这部电影在世界范围内的成功也令张国荣扬名国际。（BBC评）
PureUHD (纯净版UHD原盘) DIY说明：
原盘：UHD_FRA-ANKO (框架) | UHD_CC_USA-CMCT (视频、章节及字幕) | BD_KOR-Maro (字幕) | BD_HK-MTeam (音轨) | BD_UK-Null (音轨) | BD-HSLY (粤配、花絮等)
音轨：TrueHD双版本次世代国语调制、剪辑重混，来自：TANSHU | 移植BD原盘原始国语、评论音轨 | DVD广东话配音调制匹配
字幕：移植BD原盘简繁和评论字幕 | 双语对白来自：SUBHD | 花絮OCR或听录简繁字幕
结构：移除正片其他语种音轨和字幕轨道 | IG菜单汉化、修改按钮对应 | 花絮AI画质修复为2K并替换 | 打包成iso镜像文件
封测：Scenarist UHD封装 | 播放测试通过：PowerDVD、DVDFab Player、OPPO碟机等
◎译 名 Farewell My Concubine / 再见，我的妾 / Adieu Ma Concubine
◎片 名 霸王别姬
◎年 代 1993
◎产 地 中国大陆 / 中国香港
◎类 别 剧情 / 爱情 / 同性
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 1993-01-01(中国香港) / 1993-07-26(中国大陆)
◎IMDb评分 8.1/10 from 32,288 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0106332/
◎豆瓣评分 9.6/10 from 2,188,499 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291546/
◎片 长 171分钟
◎导 演 陈凯歌 / Kaige Chen
◎演 员 张国荣 / Leslie Cheung (饰 程蝶衣)
张丰毅 / Fengyi Zhang (饰 段小楼)
巩俐 / Li Gong (饰 菊仙)
葛优 / You Ge (饰 袁四爷)
英达 / Da Ying (饰 那坤)
蒋雯丽 / Wenli Jiang (饰 小豆子娘)
吴大维 / David Wu (饰 红卫兵)
吕齐 / Qi Lü (饰 关师傅)
雷汉 / Han Lei (饰 小四成年)
尹治 / Zhi Yin (饰 小豆子少年)
马明威 / Mingwei Ma (饰 小豆子童年)
费振翔 / Zhenxiang Fei (饰 小石头童年)
智一桐 / Yitong Zhi (饰 青木三郎)
李春 / Chun Li (饰 小四少年)
赵海龙 / Hailong Zhao (饰 小石头少年)
李丹 / Dan Li (饰 小癞子少年)
童弟 / Di Tong (饰 张公公)
沈慧芬 / Huifen Shen (饰 彩凤)
黄斐 / Fei Huang (饰 老师爷)
徐杰 / Jade Hsu
黄磊 / Lei Huang (饰 小流氓)
冯远征 / Yuanzheng Feng
杨立新 / LiXin Yang (配 程蝶衣)
方征 / Zheng Fang (饰 嫖客)
周璞 / Pu Zhou
隋永清 / Yongqing Sui (饰 老鸨)
宋小川 / Xiaochuan Song
杜广沛 / Guangpei Du
◎编 剧 芦苇 / Wei Lu
李碧华 / Lilian Lee Pik-Wah
◎制 片 人 徐枫 / Feng Hsu
徐杰 / Jade Hsu
才汝彬 / Alan Chui
高秀兰 / Shirley Kao
汤君年 / Jun-Nian Tang
徐彬 / Pin Hsu
成志谷 / Zhigu Cheng
◎音 乐 李宗盛 / Jonathan Lee
赵季平 / Jiping Zhao
胡炳旭 / Bingxu Hu
林忆莲 / Sandy Lam
◎摄 影 顾长卫 / Changwei Gu
亢晓天
纪建民 / Jianmin Ji
◎剪 辑 裴小南 / Xiaonan Pei
孔劲蕾 / Jinglei Kong
◎美 术 陈怀皑 / Huaiai Chen
霍廷霄 / Tingxiao Huo
杨占家 / Zhanjia Yang
张先春 / Xianchun Zhang
杨予和 / Yuhe Yang
◎服 装 陈长敏 / Changmin Chen
姜锦明 / Jinming Jiang
◎化 妆 范青山 / Qingshan Fan
张宏逵 / Hongkui Zhang
宋小川 / Xiaochuan Song
◎制片管理 吕荫培 / Yinpei Lü
池小宁 / Xiaoning Chi
才汝彬 / Alan Chui
高秀兰 / Shirley Kao
◎副 导 演 张进战 / Jinzhan Zhang
张金庭 / Jin Ting Zhang
◎音 效 陶经 / Jing Tao
沈剑勤
杨占山 / Zhanshan Yang
呼和 / Huhe
魏俊华 / Junhua Wei
◎其 它 徐彬 / Pin Hsu
◎简 介
段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。
◎获奖情况
第66届奥斯卡金像奖 (1994)
最佳外语片(提名) 陈凯歌
最佳摄影(提名) 顾长卫
第46届戛纳电影节 (1993)
主竞赛单元 金棕榈奖 陈凯歌
费比西奖 陈凯歌
第51届金球奖 (1994)
电影类 最佳外语片
第47届英国电影学院奖 (1994)
电影奖 最佳非英语片 陈凯歌,徐枫
第19届法国凯撒电影奖 (1994)
最佳外语片(提名)
第19届上海国际电影节 (2016)
电影频道传媒大奖 组委会特别奖
引用
DISC INFO:
Disc Title: ADIEU MA CONCUBINE 4K UHD
Disc Label: Farewell.My.Concubine.1993-PureUHD@HDSky
Disc Size: 130,907,198,010 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 02:51:33.283 (h:m:s.ms)
Size: 111,417,221,760 bytes
Total Bitrate: 86.59 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 67,664 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Limited Range / BT.709 / BT.709 / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Dolby TrueHD Audio Chinese 4762 kbps 7.1 / 48 kHz / 4122 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB) 汤臣
Dolby TrueHD Audio Chinese 4704 kbps 7.1 / 48 kHz / 4064 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB) 北影
LPCM Audio Chinese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit 原始汤臣
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB 粤配
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 李春/荣雪烟评论
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics Chinese 17.17 kbps 1920x1080 / 1242 Captions 原盘简体中文
Presentation Graphics Chinese 17.71 kbps 1920x1080 / 1242 Captions 原盘繁体中文
Presentation Graphics Chinese 29.53 kbps 1920x1080 / 2002 Captions 简英双语
Presentation Graphics Chinese 29.82 kbps 1920x1080 / 2002 Captions 繁英双语
Presentation Graphics English 24.01 kbps 1920x1080 / 1426 Captions 原盘英文
Presentation Graphics Chinese 47.13 kbps 1920x1080 / 2432 Captions 原盘简体评论字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00016.M2TS 0:00:00.000 2:51:33.283 111,417,221,760 86,594 kbps
