引用

1：原盘来自TTG， 国配字幕由国语视界@流泪的啤酒听录，感谢！特效字幕本人制作过水。
2：国配音轨由国语视界@cys92096提供，感谢！菜单未修改。所有素材为追加，播放正片右键调用。
3：测试环境：PowerDVD,PotPlayer,DVDFab Player，亿格瑞A10 试播正常,其余未测试。
4：关于音轨，此处引用cys92096原文：这条素材年代久远，听音质就能体会到它历经沧桑，断音、缺损、变调基本所有的缺陷都有了，所以制作的过程也是历经了各种困难。从严格意义上来说这是一条修复音轨，故制作上尽量还原它本来的面貌，少量缺损处用央视新上译补充，加长部分原音填补。

◎片　　名　美丽人生 La vita è bella
◎又　　名　一个快乐的传说(港) / Life Is Beautiful
◎年　　代　1997
◎国　　家　意大利
◎类　　型　剧情 喜剧 爱情
◎语　　言　意大利语 / 德语 / 英语
◎上映日期　1997-12-20(意大利)
◎豆瓣评分　9.5 分 / （总分10分）
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1292063/
◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt0118799
◎时　　长　116分钟
◎导　　演　罗伯托·贝尼尼
◎主　　演　罗伯托·贝尼尼
　　　　　  尼可莱塔·布拉斯基
　　　　　  乔治·坎塔里尼
　　　　　  朱斯蒂诺·杜拉诺
　　　　　  塞尔吉奥·比尼·布斯特里克
　　　　　  玛丽莎·佩雷德斯
　　　　　  豪斯特·巴奇霍兹
　　　　　  朱利亚娜·洛约迪切
　　　　　  Amerigo Fontani
　　　　　  Pietro De Silva
　　　　　  Francesco Guzzo
　　　　　  Raffaella Lebboroni
　　　　　  Claudio Alfonsi
　　　　　  Gil Baroni
　　　　　  Massimo Bianchi
　　　　　  利迪娅·阿方西
◎获奖情况　第71届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名) 艾尔达·法瑞/吉安路易吉·布拉斯基
　　　　　  第51届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 罗伯托·贝尼尼
　　　　　  第23届日本电影学院奖 最佳外语片(提名)

◎简　　介　

       犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。 　　

       然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！” 　　

       法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Das Leben ist sch?n
Disc Label:     Life is Beautiful 1997 Extend Edtion 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BHYS@CHDBits
Disc Size:      41,718,433,842 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00018.MPLS
Length:                 2:04:46.103 (h:m:s.ms)
Size:                   34,231,670,784 bytes
Total Bitrate:          36.58 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29986 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          1988 kbps       5.1 / 48 kHz /  1988 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Italian         1959 kbps       5.1 / 48 kHz /  1959 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit) 
Dolby Digital Audio             Chinese         384 kbps        5.1 / 48 kHz /   384 kbps / DN -31dB 上译国配

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          32.488 kbps                    
Presentation Graphics           German          0.603 kbps                       
Presentation Graphics           Chinese         67.420 kbps  简体特效                   
Presentation Graphics           Chinese         68.438 kbps  繁体特效