英伦对决 龙震天下【原盘简中DIY DD5.1国配对应简繁特效+官方简繁英双语+简英繁英双语特效对照八字幕】The Foreigner 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HDMA7.1-lingfriendly@OurBits 41.17GB
2017年中英联合制作的动作惊悚片，新西兰导演马丁·坎贝尔执导，成龙、皮尔斯·布鲁斯南领衔主演。根据史蒂芬·莱瑟1992年出版的小说《中国人》改编，讲述了生活在英国的越南华裔关玉明的女儿在恐怖袭击中不幸遇难，为了给女儿讨回公道，独自踏上向恐怖组织复仇之路的故事。
引用
1.原盘来自MT.中文字幕由DIY组FantasymaoOCR,本人校订，并合并双语
2.国语音轨DD5.1由CMCT第一音频组baick授权使用，致谢.禁止未经允许的提取使用
3.国配字幕由本人听写，二次使用请注明来源
4.国配字幕的说明：国配中对于IRA是配音成UDI，为了保持国配字幕的连贯性，国配中删除部分是由英文填充，字幕也使用国配的习惯
◎译 名 英伦对决/龙震天下/普通人/中国人/外国佬
◎片 名 The Foreigner
◎年 代 2017
◎产 地 英国/中国大陆
◎类 别 动作/犯罪
◎语 言 英语/汉语普通话
◎上映日期 2017-09-30(中国大陆)/2017-10-13(美国)
◎IMDb评分 7.1/10 from 27,795 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1615160/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 91,634 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25723583/
◎片 长 113分钟
◎导 演 马丁·坎贝尔 Martin Campbell
◎主 演 成龙 Jackie Chan
皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan
刘涛 Tao Liu
梁佩诗 Katie Leung
夏莉·墨菲 Charlie Murphy
欧拉·布莱蒂 Orla Brady
迈克尔·麦克埃尔哈顿 Michael McElhatton
西蒙·坤茨 Simon Kunz
雷·费隆 Ray Fearon
罗里·弗莱克-拜恩 Rory Fleck-Byrne
皮帕·贝内特-华纳 Pippa Bennett-Warner
德尔莫特·克劳利 Dermot Crowley
蒂利亚纳·布克丽瓦 Dilyana Bouklieva
鲁弗斯·琼斯 Rufus Jones
斯蒂芬·霍根 Stephen Hogan
◎简 介
关玉明（成龙 饰）和女儿小凡（梁佩诗 饰）在英国伦敦过着相依为命的日子。关玉明经营着一间小小的餐馆，老老实实的靠着辛勤劳作养活家庭，从未有过想要僭越法律或是道德的念头。然而，上天并不眷顾这个善良的男人，在一场恐怖袭击中，小凡不幸成为了受害者之一。
让关玉明无法接受的除了女儿的死之外，还有英国政府对此次事件的轻视和不作为。政府高官莱姆（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）出现在了关玉明的视野之中，他坚信莱姆和恐怖组织以及事件的真相有着不可分割的联系。既然法律和正义无法还关玉明一个公道，关玉明决定用自己的力量来为女儿复仇。
◎获奖情况
第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)
10月最受关注电影(提名)
◎译配名单
配音导演：程寅
成龙---------关玉明-------------原声
刘涛---------林保怡-------------原声
梁佩诗------小凡---------------乔诗语
皮尔斯布鲁斯南---莱姆：汉尼斯------张国立
查利墨菲-------玛姬---------------金雁
雷德隆----------指挥官------------程寅
迈克尔：迈克阿尔哈顿----吉姆卡瓦纳-----宣晓鸣
来弗斯：琼斯----伊恩伍德----------凌云
罗伊：弗莱克----肖恩------------赵毅
保罗特里--------恐怖组织成员------张磊
李德拉哈里斯---值班警察----------凌云
迈克罗伊-------议会成员----------任亚明
豪尔赫马丁内斯---神秘杀手------杨墨
其他配音演员：张喆 刘琮 杨天翔 王冠男 叶保华 黄斌 尧丹 张凯
引用
DISC INFO:
Disc Title: The.Foreigner.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-lingfriendly@OurBits
Disc Size: 44,204,764,384 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.10
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:53:52.075 (h:m:s.ms)
Size: 34,206,234,624 bytes
Total Bitrate: 40.05 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32611 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4076 kbps 7.1 / 48 kHz / 4076 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -7dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36.503 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.840 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.297 kbps 画面原盘简体中字
Presentation Graphics Chinese 37.880 kbps 简体特效（对应国配 画面内）
Presentation Graphics Chinese 40.932 kbps 繁体特效（对应国配 画面内）
Presentation Graphics Chinese 36.507 kbps 简体特效（对应国配 画面外）
Presentation Graphics Chinese 39.181 kbps 繁体特效（对应国配 画面外）
Presentation Graphics Chinese 36.285 kbps 官译简体（特效 外面外）
Presentation Graphics Chinese 39.044 kbps 官译繁体（特效 外面外）
Presentation Graphics Chinese 52.901 kbps 官译简英双语特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 55.507 kbps 官译繁英双语特效（黑边）
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 1:53:52.075 34,206,234,624 40,054
