假如爱有天意 缘起不灭(台) 不可不信缘【韩影 日版ISO原盘DIY 修正版 粤语+次世代DTS-HDMA5.1上译国配对应简特 官译简繁+简繁特效】The Classic 2003 JPN BluRay 1080p AVC LPCM 2.0-Sawer@HDSky 26.58GB

2003年郭在容执导，孙艺珍、曹承佑、赵寅成等主演的韩国爱情电影，该片改编自黄顺元所著韩国小说《RAINFALL》，主要讲述了大学生尹梓希无意中找到母亲宋珠喜留下的日记，便重温她母亲初恋的故事。该片虽然整体故事一般，但导演郭在容在细节上仍能将观众拉回到银幕前，在人物描写上，也是别具一格。

引用

本片剧情感人，音乐动人，故随蓝光封装原声OST供各位欣赏。
V2更新：修正全网存在的歌词错误问题；增加国配字幕和粤配音轨；增加特效。

引用

原盘：The Classic 2003 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-HDAsia
音轨：次世代上译国配取自 yuanyiyang@国语视界 ，国配和粤配均已调制匹配蓝光
字幕：Neflix官译字幕，歌词翻译取自 豆瓣@Haleyrink1897 ，由 Sawer 精校时间轴、补齐歌词并大金过水。国配字幕取自 丛云@CMCT ，由 Sawer 根据国语二次听写修改少许错字。以上一并感谢！
原盘所有素材均保留，菜单未改，追加次世代上译国配和粤配、国配和官译简繁特效字幕，播放时右键调出。

◎译　　名　假如爱有天意/Keulraesik/The Classic/不可不信缘/当爱经过时/爱有天意/缘起不灭(台)
◎片　　名　클래식
◎年　　代　2003
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2003-01-30
◎IMDb评分  7.8/10 from 9233 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0348568/
◎豆瓣评分　8.4/10 from 385603 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304073/
◎片　　长　133分钟
◎导　　演　郭在容 Jae-young Kwak
◎编　　剧　郭在容 Jae-young Kwak
◎主　　演　孙艺珍 Ye-jin Son
　　　　  　曹承佑 Seung-woo Cho
　　　　  　赵寅成 In-seong Jo
　　　　  　李己雨 Ki-woo Lee
　　　　  　金秉玉 Byeong-ok Kim
　　　　  　徐英姬 Yeong-hie Seo
　　　　  　金龙云 Yong-woon Kim
　　　　  　朴素恩 Park So-eun
　　　　  　玄淑熙 Sook-hee Hyun
　　　　  　琴东贤 Geum Dong-hyeon
　　　　  　申承秀 Seung-Soo Shin
　　　　  　金正泰 Jeong-tae Kim
　　　　  　李香英 Sang-in Lee
　　　　  　李承哲 Seung Chul Lee

◎简　　介

　　2003年的大学生梓希（孙艺珍 饰）一天收拾房间，无意中发现一个神秘的箱子，里面满载着母亲珠喜（孙艺珍 饰）留下的情书，在阅读中她重温着母亲的初恋回忆。1968年的珠喜，是一个清纯可爱的少女，与穷学生俊河（曹承佑 饰）一见钟情，由于珠喜显赫的家世，令两人的恋爱陷入俗套的门不当户不对的痛苦纠结中。2003年的梓希爱情同样坎坷，她暗恋着戏剧学会的尚民（赵寅成 饰），却一直难以表白自己的爱意。
　　巧妙的是，梓希发觉母亲的初恋故事跟她自己遭遇十分相似。自己能得到幸福吗？还是如母亲一般曲折难求？

◎获奖情况

　　第23届香港电影金像奖  (2004)
　　最佳亚洲电影(提名)
　　
　　第10届中国电影华表奖  (2004)
　　优秀译制片奖

引用

DISC INFO:

Disc Title:     The Classic - Blu-ray™
Disc Label:     THE_CLASSIC_BLURAY
Disc Size:      23,699,862,732 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 2:12:15.969 (h:m:s.ms)
Size:                   24,223,518,720 bytes
Total Bitrate:          24.42 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        16000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      Korean          1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             Korean          448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio             Chinese         3694 kbps       5.1 / 48 kHz /  3694 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)  次世代上译国配
Dolby Digital Audio             Chinese         384 kbps        2.0 / 48 kHz /   384 kbps / DN -31dB  粤配

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Japanese        78.653 kbps                   
Presentation Graphics           Japanese        310.556 kbps
Presentation Graphics           Chinese         108.436 kbps    国配简体中文特效               
Presentation Graphics           Chinese         110.144 kbps    简体中文特效               
Presentation Graphics           Chinese         110.764 kbps    繁体中文特效               
Presentation Graphics           Chinese         9.700 kbps      简体中文             
Presentation Graphics           Chinese         9.955 kbps      繁体中文                                               

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate 
----            -------         ------          ----            ------------- 
00001.M2TS      0:00:00.000     2:12:15.969     19,387,293,696  19,544