※※※※※※※ 制作说明 ※※※※※※※
1,字幕取自台版DVD字幕，感谢sensible提取，匪大OCR，字幕翻译有少量台湾译法，酌情下载。
2,原盘分为两版本：删减和未删减(多17分钟)，DVD字幕只有删减版的，原盘无E文字幕及音轨，无力补齐，故屏蔽未删减，进入菜单无论选择何版均指向删减版，望周知，不喜勿下。
3,制作平台：TS。。经测试TMT5&powerDVD11 通过测试，其他平台恕不一一测试，如遇问题 请PM 联系，感谢。
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 不忠者/偷情大丈夫(台)
◎片 名 The Players/Les infidèles
◎年 代 2012
◎国 家 法国
◎类 别 喜剧
◎语 言 法语
◎字 幕 英法
◎IMDB评分 6.0/10 from (963 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2087850/
◎发行公司 Mars Films
◎上映日期 2012年2月29日
◎片 长 109 mins
◎导 演 艾玛纽尔·贝克特 Emmanuelle Bercot
弗雷德·卡瓦耶 Fred Cavayé
亚历山大·寇特 Alexandre Courtes
让·杜雅尔丹 Jean Dujardin
米歇尔·哈扎纳维希乌斯 Michel Hazanavicius
扬·高能 Jan Kounen
艾里克· 拉缇戈 Eric Lartigau
吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche
◎主 演 让·杜雅尔丹 Jean Dujardin
吉约姆·卡内 Guillaume Canet
玛蒂尔达·梅 Mathilda May
亚历山德拉·拉米 Alexandra Lamy
吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche
桑德利那·吉贝尔兰 Sandrine Kiberlain
梅兰妮·杜迪 Mélanie Doutey
Isabelle Nanty
艾娜·克洛特 Aina Clotet
杰拉尔丁·纳卡什 Géraldine Nakache
杰若梅·勒·班纳 Jérôme Le Banner
马努·派耶 Manu Payet
利昂尔·阿贝兰斯基 Lionel Abelanski
◎简 介
该片是由7位导演拍摄的7个独立小故事，讲述了男人出轨的7种形态，《艺术家》导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯和让·杜雅尔丹都是导演之一。
幕后制作
电影两款“性暗示”的海报具有侮辱女性的嫌疑，不得不从地铁等宣传场所撤出。原因是这则法国广告自律审查局（ARPP）对其提出了异议。ARPP是一个民间广告监督机构，并非政府组织。
《不忠者》由一系列男性不忠主题的短片组成，导演之一包括了《艺术家》的迈克尔·哈扎纳维希乌斯，演员还有杜雅尔丹的妻子亚历山德拉·拉米以及吉约姆·卡内、吉尔·勒卢什等大牌。
DISC INFO:
Disc Title: Les Infideles 2012 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
Disc Size: 36,666,758,678 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00005.MPLS
Length: 1:47:30.016 (h:m:s.ms)
Size: 26,501,185,536 bytes
Total Bitrate: 32.87 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28440 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1849 kbps 5.1 / 48 kHz / 1849 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 0.445 kbps
Presentation Graphics French 45.454 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.418 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.999 kbps
