美国1997年二十世纪福斯+派拉蒙影业联合出品爱情片，詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事。

第70届奥斯卡金像奖(1998)最佳影片、最佳导演等，第55届金球奖(1998)电影类 最佳剧情片、最佳导演等奖项。

影片评价：

       好的爱情，让人看到全世界，《泰坦尼克号》最为人称道的，除了精良的制作外，便是那亘古不变的选择题：萝丝如果选择未婚夫，那她确实可以享受荣华富贵，但代价是个性与追求被永远抹杀，在爱情与面包之间，萝丝勇敢地选择了爱情，追随杰克有趣的灵魂，也因此塑造了更好的自己。这不但是萝丝的选择，也可以是所有追求自由的灵魂的选择 [20]。《泰坦尼克号》之所以能在20年之后，依然为人们所赞叹，除了它讲述了一个令人心碎的爱情故事外，还在于它用悲剧性的结尾展现了真实的人性。影片呈现了人们遭遇死亡前的种种态度，有的人选择值完自己最后的一班岗、有的人选择在混乱中奏响乐器缓解气氛、有人则不顾一切只为逃生。（1905电影网 评）

       这位“技术狂人”最终为后来的电影工业树立起了技术标杆，但卡梅隆的电影绝不仅仅只有技术。富家女和穷画家从爱情发生到生死离别，只用了短短数天时间，悲剧让爱情不朽，爱情也赋予灾难片悲壮的浪漫色彩。邮轮将沉时，很多人选择尊严地死去，优雅而不失分寸：船上的几位演奏家坚持自己的工作岗位，演奏着一曲又一曲，来不及逃生的母亲安慰年幼的子女，相伴一生的老夫妇选择相拥而逝，船长坚守在驾驶室直至最后一刻……爱情与自由、名利与财富、灾难与人性，一部《泰坦尼克号》揽尽人间百态。（中国新闻社 评）

◎译　　名　泰坦尼克号 / 铁达尼号(港台)
◎片　　名　Titanic
◎年　　代　1997
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 灾难
◎语　　言　英语 / 普通话 / 粤语
◎上映日期　1997-11-01(东京电影节) / 1997-12-19(美国) / 1998-04-03(中国大陆)
◎IMDb评分  7.8/10 from 983075 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0120338
◎豆瓣评分　9.4/10 from 1258114 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292722/
◎片　　长　194分钟
◎导　　演　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎编　　剧　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主　　演　莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
　　　　　  凯特·温丝莱特 Kate Winslet
　　　　　  比利·赞恩 Billy Zane
　　　　　  凯西·贝茨 Kathy Bates
　　　　　  弗兰西丝·费舍 Frances Fisher
　　　　　  格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart
　　　　　  比尔·帕克斯顿 Bill Paxton
　　　　　  伯纳德·希尔 Bernard Hill
　　　　　  大卫·沃纳 David Warner
　　　　　  维克多·加博 Victor Garber
　　　　　  乔纳森·海德 Jonathan Hyde
　　　　　  苏茜·爱米斯 Suzy Amis
　　　　　  刘易斯·阿伯内西 Lewis Abernathy
　　　　　  尼古拉斯·卡斯柯恩 Nicholas Cascone
　　　　　  阿那托利·萨加洛维奇 Anatoly M. Sagalevitch
　　　　　  丹尼·努齐 Danny Nucci
　　　　　  杰森·贝瑞 Jason Barry
　　　　　  伊万·斯图尔特 Ewan Stewart
　　　　　  艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd
　　　　　  乔纳森·菲利普斯 Jonathan Phillips
　　　　　  马克·林赛·查普曼 Mark Lindsay Chapman
　　　　　  理查德·格拉翰 Richard Graham
　　　　　  保罗·布赖特威尔 Paul Brightwell
　　　　　  艾瑞克·布里登 Eric Braeden
　　　　　  夏洛特·查顿 Charlotte Chatton
　　　　　  博纳德·福克斯 Bernard Fox
　　　　　  迈克尔·英塞恩 Michael Ensign
　　　　　  法妮·布雷特 Fannie Brett
　　　　　  马丁·贾维斯 Martin Jarvis
　　　　　  罗莎琳·艾尔斯 Rosalind Ayres
　　　　　  罗切尔·罗斯 Rochelle Rose
　　　　　  乔纳森·伊万斯-琼斯 Jonathan Evans-Jones
　　　　　  西蒙·克雷恩 Simon Crane
　　　　　  爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher
　　　　　  斯科特·安德森 Scott Anderson
　　　　　  马丁·伊斯特 Martin East
　　　　　  克雷格·凯利 Craig Kelly
　　　　　  格雷戈里·库克 Gregory Cooke
　　　　　  利亚姆·图伊 Liam Tuohy
　　　　　  詹姆斯·兰开斯特 James Lancaster
　　　　　  艾尔莎·瑞雯 Elsa Raven
　　　　　  卢·帕尔特 Lew Palter
　　　　　  泰瑞·佛瑞斯塔 Terry Forrestal
　　　　　  凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy

◎标　　签　爱情 | 经典 | 灾难 | 浪漫 | 美国 | 感动 | 奥斯卡 | 大片

◎简　　介 

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。

　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。

◎获奖情况 

　　第70届奥斯卡金像奖(1998)
　　最佳影片 詹姆斯·卡梅隆 / 乔恩·兰道
　　最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
　　最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特
　　最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特
　　最佳摄影 拉塞尔·卡朋特
　　最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆 / 康拉德·巴夫四世 / 理查德·哈里斯
　　最佳视觉效果 罗伯特·莱加托 / 马克·A·拉索夫 / 托马斯·L·费希尔 / 迈克尔·坎弗
　　最佳音效剪辑 汤姆·贝尔福特 / 克里斯托弗·博伊斯
　　最佳音响 嘉里·瑞德斯托姆 / 马克·乌拉诺 / 加里·萨默斯 / 汤姆·约翰逊
　　最佳艺术指导 迈克尔·福特 / 彼得·拉蒙特
　　最佳服装设计 德博拉·林恩·斯科特
　　最佳化妆(提名) 蒂娜·恩肖 / 格雷格·卡农 / 西蒙·汤普森
　　剧情片最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳
　　最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳 / 威尔·詹宁斯

　　第21届日本电影学院奖(1998)
　　最佳外语片(提名)

　　第26届动画安妮奖(1998)
　　最佳动画技术成果

　　第18届中国电影金鸡奖(1998)
　　最佳外国影片译制奖

　　第23届报知映画赏(1998)
　　海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆

北影公映版译制名单：
翻译：朱晓婷
导演：朱玉荣

配音演员：
曲敬国、徐小青、郭政建、朱玉荣
党同义、李志新、茫 莱、周志强、
白玉林、刘之铃、刘继宕、方子青
李智伟

录音：陈飞、关键
北京电影制片厂译制
中国电影集团进口
1998年3月译制

中录德加拉VCD/DVD国配译制名单
译制职员表：
出品人：王笑然
制片：董芳芳、林宝茵
翻译：朱晓婷
译制导演：刘星群
录音合成：张旭
责任编辑：刘哲、朱艳红
剪接：康天雄
字幕：李硕
字幕编辑：王海波

主要配音演员
杰克...........姜广涛
露丝...........马海燕
露丝（老年）...潘淑兰
卡尔...........刘清玮

其他配音演员
金永刚 刘雪婷 林美玉
徐丹 严安 刘星群
付绍业 张瑶函 严明
张铠

北京星特配音公司
1998年12月译制

DISC INFO:

Disc Title:     泰坦尼克号
Disc Size:      63,765,416,501 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.3.65534

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 3:14:54.724 (h:m:s.ms)
Size:                   63,093,528,576 bytes
Total Bitrate:          43.16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        31351 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         3890 kbps       5.1 / 48 kHz / 3890 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital EX Audio          Chinese         448 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1972 kbps       5.1 / 48 kHz / 1524 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         12.740 kbps                    
Presentation Graphics           English         15.285 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         48.965 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         49.623 kbps                    
Presentation Graphics           English         1.655 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         54.125 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         54.781 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         46.085 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         47.305 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         51.139 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         52.373 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         13.255 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         68.988 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         89.399 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         75.131 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00001.M2TS      0:00:00.000     3:14:54.724     63,093,528,576  43,160         

C