50-171 洛丽塔(1997版)【澳版原盘DIY DD5.1国配 简体特效+简中英双语特效 动态注释特效字幕】Lolita 1997 1080p AUS Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-BHYS@OurBits 46.04GB
美法1997年阿德里安·莱恩执导，杰瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯万主演的剧情片。影片改编自美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说，讲述了中年男子亨伯特与未成年少女洛丽塔的故事。该片借助各种画面表达方式和灯光布景等阐述了人性和年龄差异带来的困境和窘迫，很好地借助了现代电影的技术优势。为了使故事内在叙事结构合理，在1962年库布里克版本的基础上，增添了对亨伯特的性感少女情结的追述。
Quote
很多站点都把片名译成《一树梨花压海棠》，本人还是按照时光网和原著的名称叫：《洛丽塔》，其实这是翻拍62年同名电影。
一树梨花压海棠自然有中国古典情色的味道，这一典故源于宋代词人张先在80岁那年却娶了一位18岁的女子为妾，一次酒宴上，作为好友的苏轼做了一首诗调侃他：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”——显然这其中“梨花”和“海棠”被用来暗指“白发”与“红颜”，即老夫少妻。后来这也就成了“老牛吃嫩草”的一种委婉雅致的说法。该片同名原著催生一个新名词的诞生：萝莉。1964年台湾皇冠出版公司出版，赵尔心翻译 ，是“萝莉”一词的最初使用者。
片子的男主显然还没到白发的那个年纪，最多算个文艺大叔罢了，对比62版男主的老态甚至显得成熟性感。虽然该片被贴上“情色”的标签，但并无露骨的镜头，片中多为含蓄隐喻的画面。依我看来这是一部爱情片+公路片而已，所以喜欢肥臀巨乳画面的伪“文艺”猥琐青年可能会失望了，这绝不是五十路痴汉大战幼齿的下三滥剧情。
男主是个萝莉控么，似乎是又似乎不是。富含胶原蛋白的年轻少女谁又不爱呢，只不过这世间追求和自己年龄身份不符合的东西，势必要付出超乎寻常的代价。该片告诉我们：少女有风险，投资需谨慎。
Quote
基于原盘后缀@PCH制作，国配音轨搜索与网络作者未知。本人重修剪匹配本视频。
中英字幕取材字幕库本人重调整校订。国配字幕未听写，但简体字幕和国配音轨基本意思差不多，只是很多叫法和字面的译法偏向港台风格，不建议食用，仅供对国语有特殊癖好的观众做参考选择。
菜单未作修改，素材为追加模式。
◎译 名 一树梨花压海棠 / 洛丽塔 / 禁忌情迷 / 萝莉塔(台)
◎片 名 Lolita
◎年 代 1997
◎产 地 法国 / 美国
◎类 别 剧情 / 爱情 / 情色
◎语 言 英语
◎上映日期 1997-09-26(意大利) / 1998-01-14(法国) / 1998-09-25(美国)
◎豆瓣评分 8.2/10 from 222976 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1296778/
◎片 长 137分钟
◎导 演 阿德里安·莱恩 Adrian Lyne / 史蒂芬·希夫 Stephen Schiff
◎编 剧 史蒂芬·希夫 Stephen Schiff / 弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov
◎主 演 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons
多米尼克·斯万 Dominique Swain
梅兰尼·格里菲斯 Melanie Griffith
弗兰克·兰格拉 Frank Langella
苏珊妮·谢泼德 Suzanne Shepherd
基思·雷丁 Keith Reddin
埃琳·J·迪安 Erin J. Dean
琼·格洛弗 Joan Glover
帕特·珀金斯 Pat Perkins
埃德·格雷迪 Ed Grady
安吉拉·佩顿 Angela Paton
本·西尔弗斯通 Ben Silverstone
爱玛·格里菲斯·马琳 Emma Griffiths Malin
罗纳德·皮卡普 Ronald Pickup
迈克尔·卡尔金 Michael Culkin
安娜贝勒艾裴逊 Annabelle Apsion
迈克尔·多兰 Michael Dolan
哈莉·赫里什 Hallee Hirsh
约翰·福兰克林·罗宾斯 John Franklyn-Robbins
李康敏 Pui Fan Lee
缪斯·沃森 Muse Watson
◎简 介
大学教授韩拔（杰里米•艾恩斯 饰）年幼时经历了失去初恋女友之痛后，自此他对未成年少女有特殊的感情。一次他到了美国去，成为了寡妇夏洛特（梅勒尼•格利菲恩 饰）的房客，当他看到夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（多米尼克•斯温 饰）时，他疯狂爱上了这个美丽的少女。事实上，夏洛特希望可以跟韩拔结婚，让自己与女儿都能有个依靠。同时为了能让自己能够留在洛丽塔身边，韩拔还是跟夏洛特结婚了。不久，夏洛特知道了丈夫对自己女儿的迷恋，愤怒出走时遇车祸身亡了。韩拔把在身在夏令营的洛丽塔接到身边，瞒着母亲去世的消息与她游历美国，而他们也展开了一段不伦恋。面对小妖女洛丽塔，韩拔百般顺从，但洛丽塔还是厌倦了他，密谋逃走……
DISC INFO:
Disc Title: Lolita 1997 1080p AUS Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BHYS@OurBits
Disc Size: 49,436,400,452 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.3.65534
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:17:37.625 (h:m:s.ms)
Size: 43,919,812,608 bytes
Total Bitrate: 42.55 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32998 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4096 kbps 5.1 / 48 kHz / 4096 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 21.580 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.296 kbps
Presentation Graphics Chinese 78.824 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00002.M2TS 0:00:00.000 2:17:37.125 43,919,800,320 42,552
00008.M2TS 2:17:37.125 0:00:00.500 12,288 197
